通译比典:intimation与intimate之间的辨析

intimation 对比 intimate

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 intimation intimate

告知；通知；暗示；提示;

扩展解释：n.

告知,暗示

[U][C]1. 示意,暗示,提示[+that]2. 通知,宣布,通告

①亲密的；亲切的;

知己，好友;

扩展解释：vt.

1. 提示,暗示[(+to)][+(that)]2. 通知,通告

N/A

a.1. 亲密的,熟悉的[(+with)]2. 舒适的,怡人的,气氛融洽的,3. 精通的,深入的,详细的,4. 个人的,私人的[B]5. 【婉】有性关系的[F][(+with)]n.1. 至交,密友[C]

n. 【法律专业】

秘密

adj. 【化学】

密切的,亲密的,邻近的,直接的

(2).维基词典 intimation intimate

The act of intimating

the thing intimated.

Announcement; declaration.

A hint; an obscure or indirect suggestion or notice; a remote or ambiguous reference

Closely acquainted; familiar.

Of or involved in a sexual relationship.

Personal; private.

Pertaining to details that require great familiarity to know.

A very close friend.

(in plural intimates) Women’s underwear, sleepwear, or lingerie, especially offered for sale in a store.

To suggest or disclose (something) discreetly.

(3).牛津词典 intimation intimate

an indication or hint

the action of making something known, especially in an indirect way

closely acquainted; familiar

(of a place or setting) having a cosy and private or relaxed atmosphere

involving very close connection

(of knowledge) detailed or thorough

private and personal

having a sexual relationship

a very close friend

state or make known

imply or hint

(4).韦伯斯特词典 intimation intimate

The act of intimating; also, the thing intimated.

Announcement; declaration.

A hint; an obscure or indirect suggestion or notice; a remote or ambiguous reference; as, he had given only intimations of his design.

Innermost; inward; internal; deep-seated; hearty.

Near; close; direct; thorough; complete.

Close in friendship or acquaintance; familiar; confidential; as, an intimate friend.

An intimate friend or associate; a confidant.

To announce; to declare; to publish; to communicate; to make known.

To suggest obscurely or indirectly; to refer to remotely; to give slight notice of; to hint; as, he intimated his intention of resigning his office.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

close vs intimate

familiar vs intimate

friend vs intimate

hint vs intimate

imply vs intimate

intimate vs acquaintance

intimate vs confidant

intimate vs insinuate

intimate vs intimation

intimate vs romantic

suggest vs intimate

thick vs intimate

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

简典