通译比典:intrigue与liaison之间的辨析

intrigue 对比 liaison

分析词典对比组词对比

【Amour】 , 【liaison】 , 【intrigue】 and 【affair】 all denote an instance of illicit sexual relationship.

【Amour】 is particularly applied to the illicit attachment of prominent persons; it stresses passion as the motivating force and often connotes transience.

【Liaison】 implies duration but not necessarily permanence in the attachment; it is commonly used to designate the relation between a man and his mistress.

【Intrigue】 emphasizes the clandestine element in the relation and is often closer to 【amour】 than to 【liaison】 in its other implications.

【Affair】 is the least specific term and often suggests equivocal rather than definitely illicit relations or may be used without imputation of impropriety.

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affair vs intrigue

affair vs liaison

conspiracy vs intrigue

entrigue vs intrigue

intrigue vs amour

intrigue vs machination

intrigue vs mystery

liaison vs amour

liaison vs intrigue

plot vs intrigue

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

简典