通译比典:joke与fun之间的辨析

joke 对比 fun

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 joke fun

①笑话，玩笑；诙谐;

vi.

开玩笑;

vt.

戏弄...；开...的玩笑

扩展解释：n.

[C]1. 玩笑,戏谑,2. 笑柄,笑料,3. 无需认真对待的事情;轻松的事;容易的事,vi.1. 开玩笑[(+about/with)]I’m only joking.,我只是开玩笑而已。,vt.1. 开...的玩笑,戏弄

笑话,笑柄,易如反掌的事情;说笑话,开玩笑

①玩笑；嬉戏;

扩展解释：n. 【化学】

玩笑,娱乐,趣事;开玩笑

[U]1. 娱乐,乐趣2. 玩笑,嬉戏,3. 有趣的人(或事物),a.1. 【美】有趣的,愉快的[B]vi.1. 【口】开玩笑;说笑

【服饰】

奋牌

(2).维基词典 joke fun

An amusing story.

Something said or done for amusement, not in seriousness.

The root cause or main issue, especially an unexpected one

A laughably worthless thing or person; a sham.

To do or say something for amusement rather than seriously.

(intransitive, followed by with) To dupe in a friendly manner for amusement; to mess with, play with.

To make merry with; to make jokes upon; to rally.

amusement, enjoyment or pleasure

playful, often noisy, activity.

enjoyable, amusing

whimsical, flamboyant

To tease, kid, poke fun at, make fun of.

(3).牛津词典 joke fun

enjoyment, amusement, or light-hearted pleasure

a source of fun

playfulness or good humour

behaviour or an activity that is intended purely for amusement and should not be interpreted as having any serious or malicious purpose

amusing, entertaining, or enjoyable

(of a place or event) providing entertainment or leisure activities for children

joke or tease

(4).韦伯斯特词典 joke fun

Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack good-natured jokes.

Something not said seriously, or not actually meant; something done in sport.

To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade.

To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; to jest.

Sport; merriment; frolicsome amusement.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

comedy vs joke

crack vs joke

fun vs folly

fun vs joke

game vs fun

joke vs banter

joke vs gag

joke vs humour

joke vs jest

play vs fun

pleasure vs fun

sport vs fun

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

简典

in fun

闹着玩儿地;开玩笑的

in joke

开玩笑地