通译比典:levity与gravity之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 levity gravity

n.

轻率，轻浮，轻薄

扩展解释：n.

轻率行为,在左方

【电影;书】

率性

n.

轻浮,; 不稳定;多变

n.

①严肃，庄重;

扩展解释：n. 【化学】

重力,万有引力,比重

n.

[U]1. 【物】重力;引力;地心吸力,2. 重(量),3. 严重性;危险性;重大,4. 严肃;庄严;认真,5. 低沉

【海运】

地心吸力，重量，重度，比重，重力，引力，严肃，认真，严重性，危险性，重要性

(2).维基词典 levity gravity

Lightness of manner or speech, frivolity; lack of appropriate seriousness; inclination to make a joke of serious matters.

Lack of steadiness.

The state or quality of being light, buoyancy.

A lighthearted or frivolous act.

Resultant force on Earth’s surface, of the attraction by the Earth’s masses, and the centrifugal pseudo-force caused by the Earth’s rotation.

The state or condition of having weight; weight; heaviness.

Specific gravity

The state or condition of being grave; seriousness.

The lowness of a note.

(3).牛津词典 levity gravity

the treatment of a serious matter with humour or lack of due respect

the force that attracts a body towards the centre of the earth, or towards any other physical body having mass.

the degree of intensity of gravity, measured by acceleration.

extreme importance; seriousness

solemnity of manner

(4).韦伯斯特词典 levity gravity

The quality of weighing less than something else of equal bulk; relative lightness, especially as shown by rising through, or floating upon, a contiguous substance; buoyancy; - opposed to gravity.

Lack of gravity and earnestness in deportment or character; trifling gayety; frivolity; sportiveness; vanity.

Lack of steadiness or constancy; disposition to change; fickleness; volatility.

The state of having weight; beaviness; as, the gravity of lead.

Sobriety of character or demeanor.

Importance, significance, dignity, etc; hence, seriousness; enormity; as, the gravity of an offense.

The tendency of a mass of matter toward a center of attraction; esp., the tendency of a body toward the center of the earth; terrestrial gravitation.

Lowness of tone; - opposed to acuteness.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.GRE核心词汇考法精析(新东方大愚英语学习丛书)-陈琦

2020年3月17日 — 一篇针对普通读者的文章对两种胆固醇的区别表述. 得含糊不清。近obfuscate ... 轻率，无礼：unbecoming levity or pertness especially in.

1,345 頁

http://staff.ustc.edu.cn ? ~hyzhou ? 再要你命3000

1.使用说明：

者的文章把两种胆固醇的区别弄得模糊不清. 【近】 obfuscate ... 轻率，无礼： unbecoming levity or pertness especially in respect to grave or sacred matters.

629 頁

网络相关图 levity gravity

组词比对 levity gravity