通译比典:lithe与lithesome之间的辨析

【Supple】 , 【limber】 , 【lithe】 , 【lithesome】 , 【lissome】 can all apply to bodily movements and mean showing freedom and ease in bending and twisting.

【Supple】 implies great flexibility of muscles and joints, perfect muscular coordination, and rapidity yet smoothness in change of posture or movement.

【Limber】 also implies great flexibility of muscles and joints and the power to move quickly or easily, but it carries no clear suggestion of grace or of muscular coordination.

【Lithe】 is applied chiefly to persons or animals that are slender, 【supple】 , nimble, and usually graceful in movements.

【Lithesome】 may suggest an agility and vigor that makes for sure graceful movement.

【Lissome】 tends to suggest a light easy 【supple】 grace in bearing or in movement.

主题笔记

(1).中国译典 lithe lithesome

a.

(身体等)柔软的；易弯曲的;

扩展解释：

1. 易弯的,柔软的;轻盈的,a lithe willow,易弯曲的柳树,a lithe body,柔软灵活的身躯

adj.

柔软的,易弯曲的

adj.

柔软的;轻快的

扩展解释：

轻快的

adj.

柔软的,易弯曲的

网络相关资料看看别人怎么说

http://staff.ustc.edu.cn ? ~hyzhou ? 再要你命3000

1.使用说明：

【反】 elegant, graceful, polished, lithe, coordinated 优雅的. 【考法4】 adj. ... 者的文章把两种胆固醇的区别弄得模糊不清. 【近】 obfuscate.

629 頁

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.GRE核心词汇考法精析(新东方大愚英语学习丛书)-陈琦 - 美中优试

2020年3月17日 — 反elegant, graceful, polished, lithe, coordinated 优雅的. 【考法4】adj. ... 一篇针对普通读者的文章对两种胆固醇的区别表述. 得含糊不清。

1,345 頁

网络相关图 lithe lithesome

组词比对 lithe lithesome