通译比典:lonely与lonesome之间的辨析

lonely 对比 lonesome

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 lonely lonesome

①孤独的，寂寞的;

扩展解释：

孤独的,单独的; 寂寞的,孤寂的,; 偏僻的,人迹罕至的

adj.

孤独,人迹稀少的,荒凉的

①孤零零的，寂寞的;

扩展解释：

a.1. 寂寞的;孤单的,2. 人迹稀少的,荒凉的,3. 想念的,思念的[F][(+for)]n.1. 【口】自己,本人[U]

(2).维基词典 lonely lonesome

Unhappy because of feeling isolated from contact with other people.

Unfrequented by people; desolate.

Without companions; solitary.

Unhappy due to being alone; lonely.

Oneself alone.

(3).牛津词典 lonely lonesome

sad because one has no friends or company

without companions; solitary

(of a place) unfrequented and remote

(4).韦伯斯特词典 lonely lonesome

Sequestered from company or neighbors; solitary; retired; as, a lonely situation; a lonely cell.

Alone, or in want of company; forsaken.

Not frequented by human beings; as, a lonely wood.

Having a feeling of depression or sadness resulting from the consciousness of being alone; lonesome.

Secluded from society; not frequented by human beings; solitary.

Conscious of, and somewhat depressed by, solitude; as, to feel lonesome.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lonely vs alone

lonely vs lonesome

lonely vs solitary

lone vs lonely

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

简典