通译比典:luck与destiny之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 luck destiny

n.

①运气;

vi.

[后跟 into，out，through]侥幸成功；靠运气行事;

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗乐可〖英文通用名〗Diclofenac〖中文通用名〗双氯芬酸

n.

[U]1. 运气,命运,2. 好运;幸运;侥幸3. 带来好运的东西;吉祥物,vi.1. 走运;靠运气[(+out)]2. 凑巧碰上;偶而发现[(+in/into/on/onto)]

n.

运气,侥幸,幸运;侥幸成功,靠运气行事

n.

命运;

扩展解释：n.

1. 命运[C]2. 天数,天命,神意[U]3. (大写)命运之神

(2).维基词典 luck destiny

Something that happens to someone by chance, a chance occurrence, especially a favourable one.

A superstitious feeling that brings fortune or success.

Success.

The results of a random number generator.

To succeed by chance.

To rely on luck.

To carry out relying on luck.

That to which any person or thing is destined; a predetermined state; a condition predestined by the Divine or by human will

The fixed order of things; invincible necessity; an irresistible power or agency conceived of as determining the future, whether in general or of an individual.

(3).牛津词典 luck destiny

success or failure apparently brought by chance rather than through one’s own actions

chance considered as a force that causes good or bad things to happen.

something regarded as bringing about or portending good or bad things

chance to find or acquire

achieve success or advantage by good luck

the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future

the hidden power believed to control future events; fate

(4).韦伯斯特词典 luck destiny

That which happens to a person; an event, good or ill, affecting one’s interests or happiness, and which is deemed casual; a course or series of such events regarded as occurring by chance; chance; hap; fate; fortune; often, one’s habitual or characteristic fortune; as, good, bad, ill, or hard luck. Luck is often used by itself to mean good luck; as, luck is better than skill; a stroke of luck.

That to which any person or thing is destined; predetermined state; condition foreordained by the Divine or by human will; fate; lot; doom.

The fixed order of things; invincible necessity; fate; a resistless power or agency conceived of as determining the future, whether in general or of an individual.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.italki.com ? post ? question-110614

1.命运和缘分有什么区别？命运和缘分有什么区别？ - italki

命运和缘分有什么区别？命运和缘分有什么区别？ ... Your current life destiny is the result of your past lives. ... Good luck! ...Read more. August 16, 2011.

14 個答案? · ?2 票:?命运就是destiny,指的注定要发生的事。
缘分，是中国文化的一个抽象概念， ...

网络相关图 luck destiny

组词比对 luck destiny