通译比典:lust与desire之间的辨析

lust 对比 desire

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 lust desire

①[U]色欲，淫欲;

vi.

[ lust after(for)]贪求；渴望;

扩展解释：n.

1. 性欲,淫欲[U]2. 强烈的欲望;贪欲[C][U][(+for)]vi.1. 贪求,渴望[(+after/for)]

【医学】【中医】

色欲,淫欲,欲望

①意欲，想要；切望；愿望;

vt.

①愿望，想望；企求;

扩展解释：vt. 【计算机】

想要(要求);n.愿望

v. 【法律专业】

意思 ,愿

vt. 【化学】

想要,要求

vt.

1. 渴望;要求[W][+to-v][+that][O2]2. 想与...发生性关系,n.1. 欲望,渴望[C][U][(+for)]2. 情欲,性欲[C][U][(+for)]3. 渴望的东西;渴望的人[S1]

(2).维基词典 lust desire

A feeling of strong desire, especially such a feeling driven by sexual arousal.

A general want or longing, not necessarily sexual.

A delightful cause of joy, pleasure.

virility; vigour; active power

To look at or watch with a strong desire, especially of a sexual nature.

To want; to wish for earnestly.

To put a request to (someone); to entreat.

To want emotionally or sexually.

To express a wish for; to entreat; to request.

To require; to demand; to claim.

To miss; to regret.

Someone or something wished for.

Strong attraction, particularly romantic or sexual.

The feeling of desiring; an eager longing for something.

Motivation.

(3).牛津词典 lust desire

strong sexual desire

a passionate desire for something

a sensuous appetite regarded as sinful

have strong sexual desire for someone

have a strong desire for something

(4).韦伯斯特词典 lust desire

Pleasure.

Inclination; desire.

Longing desire; eagerness to possess or enjoy; - in a had sense; as, the lust of gain.

Licentious craving; a strong sexual appetite.

Hence: Virility; vigor; active power.

To list; to like.

To have an eager, passionate, and especially an inordinate or sinful desire, as for the gratification of the sexual appetite or of covetousness; - often with after.

To long for; to wish for earnestly; to covet.

To express a wish for; to entreat; to request.

To require; to demand; to claim.

To miss; to regret.

The natural longing that is excited by the enjoyment or the thought of any good, and impels to action or effort its continuance or possession; an eager wish to obtain or enjoy.

An expressed wish; a request; petition.

Anything which is desired; an object of longing.

Excessive or morbid longing; lust; appetite.

Grief; regret.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

desire vs appetite

desire vs crave

desire vs drive

desire vs intention

desire vs lust

desire vs wish

passion vs desire

pleasure vs lust

urge vs desire

want vs desire

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

简典