通译比典:luxury与elegance之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 luxury elegance

n.

①[U]奢侈；奢华；豪华;

扩展解释：n.

1. 奢侈,奢华[U]2. 奢侈品[C]3. 享受;乐趣[U][C]

n.

奢侈,丰富

n. 【机械】

美食,美衣

n.

高雅，典雅，优雅

扩展解释：n.

1. (举止、服饰、风格等的)优雅,雅致,典雅[U]2. 精致物品[C]3. (思考等的)简洁,精确[U]

n.

优雅,雅致,精致

(2).维基词典 luxury elegance

Very wealthy and comfortable surroundings.

Something desirable but expensive.

Something very pleasant but not really needed in life.

very expensive

not essential but desirable and enjoyable and indulgent.

Pertaining to the top-end market segment for mass production mass market vehicles, above the premium market segment.

Grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners.

Restraint and grace of style.

The beauty of an idea characterized by minimalism and intuitiveness while preserving exactness and precision.

A refinement or luxury.

(3).牛津词典 luxury elegance

a state of great comfort or elegance, especially when involving great expense

an inessential, desirable item which is expensive or difficult to obtain

a pleasure obtained only rarely

luxurious or of the nature of a luxury

the quality of being graceful and stylish in appearance or manner

the quality of being pleasingly ingenious and simple; neatness

(4).韦伯斯特词典 luxury elegance

A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes.

Anything which pleases the senses, is not necessary for life, and is also costly, or difficult to obtain; an expensive rarity; as, silks, jewels, and rare fruits are luxuries; in some countries ice is a great luxury. Contrasted to necessity.

Lechery; lust.

Luxuriance; exuberance.

The state or quality of being elegant; beauty as resulting from choice qualities and the complete absence of what deforms or impresses unpleasantly; grace given by art or practice; fine polish; refinement; - said of manners, language, style, form, architecture, etc.

That which is elegant; that which is tasteful and highly attractive.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? P ? Po ? Posh

1.'posh' 和'luxury' 和有什么不一样？

2017年7月16日 — posh 和 luxury 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ... Luxury is a NOUN which names a state of comfort, wealth or elegance

2 個答案? · ?0 票:?Posh is a word that is used to define people who has a lot of money, or that they are for a ...

网络相关图 luxury elegance

组词比对 luxury elegance