通译比典:madam与mam之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 madam mam

n.

①(对妇女的尊称)女士；夫人，太太；小姐;

扩展解释：n.

1. (对妇女的恭敬称呼)夫人,太太,小姐,2. (大写)(正式书信中对妇女的尊称)女士,3. (大写)(用于职称或姓名前面的称呼)女士,夫人,4. (妓院的)老板,鸨母[C]5. 【口】主妇[C]

n.

妈妈

(2).维基词典 madam mam

A polite form of address for a woman or lady.

The mistress of a household.

A conceited or quarrelsome girl.

A woman who runs a brothel, particularly one that specializes in finding prostitutes for rich and important clients.

To address as "madam".

Mum, mom; diminutive of mother.

(3).牛津词典 madam mam

one’s mother

a term of respectful or polite address used for any woman

(4).韦伯斯特词典 madam mam

A gentlewoman; - an appellation or courteous form of address given to a lady, especially an elderly or a married lady; - much used in the address, at the beginning of a letter, to a woman. The corresponding word in addressing a man is Sir; often abbreviated ma’am when used as a term of address.

The woman who is in charge of a household.

The woman who is in charge of a brothel.

Mamma.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.遇到陌生女性，用英文怎么称呼最合适？ - 知乎

Madam/ Ma'am (提醒对方看上去比自己的母亲大十岁时才能这样称呼，毕竟女人都喜欢显得年轻）。 Manchester 版本：. Love (最常用的）. Darling (亲）.

10 個答案? · ?最佳解答:?首先得提醒大家，最好避免， 'Lady, Woman 这样的词，听上去很不礼貌一般 ...

https://www.zhihu.com ? question

1.遇到陌生女性，用英文怎么称呼最合适？ - 知乎

Madam/ Ma'am (提醒对方看上去比自己的母亲大十岁时才能这样称呼，毕竟女人都喜欢显得年轻）。 Manchester 版本：. Love (最常用的）. Darling (亲）.

10 個答案? · ?最佳解答:?首先得提醒大家，最好避免， 'Lady, Woman 这样的词，听上去很不礼貌一般 ...

网络相关图 madam mam

组词比对 madam mam