通译比典:magical与mystical之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 magical mystical

a.

魔术的；不可思议的;

扩展解释：【医学】【中医】

魔术的,神奇的

N/A

魔术的,魔法的; 有魔力的;神秘的;迷人的

a.

神秘的，奥秘的

扩展解释：

a.1. 神秘的,2. 信奉(或实践)神秘主义的

(2).维基词典 magical mystical

Of or relating to magic.

Enchanting.

Relating to mystics or mysticism.

Having a spiritual or magical significance that transcends human understanding.

Inspiring a sense of spiritual mystery, awe, and fascination.

(3).牛津词典 magical mystical

relating to, using, or resembling magic

beautiful or delightful in a way that seems removed from everyday life

relating to mystics or religious mysticism

having a spiritual symbolic or allegorical significance that transcends human understanding

relating to ancient religious mysteries or other occult or esoteric rites

of hidden or esoteric meaning

inspiring a sense of spiritual mystery, awe, and fascination

concerned with the soul or the spirit, rather than with material things

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? M ? Ma ? Magical

1.'magical' 和'mysterious' 和有什么不一样？ | HiNative

2018年2月10日 — magical的同义词. ... magical 和 mysterious 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ... ¤it was a magical evening of pure nostalgia.

1 個答案? · ?0 票:?@irishka2400
¤the mystical city of Kathmandu
¤magical healing powers
¤it was a magical evening of pure nostalgia

https://zh.hinative.com ? M ? Ma ? Magical

1.'magical' 和'mysterious' 和有什么不一样？ | HiNative

2018年2月10日 — magical的同义词. ... magical 和 mysterious 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ... ¤it was a magical evening of pure nostalgia.

1 個答案? · ?0 票:?@irishka2400
¤the mystical city of Kathmandu
¤magical healing powers
¤it was a magical evening of pure nostalgia

网络相关图 magical mystical

组词比对 magical mystical