通译比典:material与equipment之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 material equipment

a.

①物质的；具体的；有形的;

n.

①[U][C]材料，原料；物资;

扩展解释：【海运】

材料，原料物质散装货物部件，素材，必需品用具，设备物质的，重要的

n. 【机械】

材料,资料

n. 【化学】

材料,物质,部件,内容,资料,物资,质料,物料;物质的,实质的,重要的,必需的

N/A

a.1. 物质的,有形的,2. 肉体的,身体上的,3. 【律】重要的[(+to)]决定判决的,关键的,n.1. 材料,原料[C][U]2. 织物,料子[C][U]3. 素材;资料[U][(+for)]4. 工具,用具[P]

【法律专业】

材料 ,重要;实质 ,物质专利

n.

设备;装备

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

设备，装置

n.

[U]1. 配备,装备,2. 设备;器械;用具,3. 才能,知识;素养

【海运】

设备，装置附件，工具器械，仪器船具，舾装品属具，配备

N/A

设备，装置器械，仪器装备

n. 【化学】

设备,铁道车辆

(2).维基词典 material equipment

Having to do with matter; consisting of matter.

Worldly, as opposed to spiritual.

Significant.

Matter which may be shaped or manipulated, particularly in making something.

Text written for a specific purpose.

A sample or specimens for study.

Cloth to be made into a garment.

The people collectively who are qualified for a certain position or activity.

Related data of various kinds, especially if collected as the basis for a document or book.

The substance that something is made or composed of.

To form from matter; to materialize.

The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition.

Whatever is used in equipping something or someone, for example things needed for an expedition or voyage.

(3).韦伯斯特词典 material equipment

Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies.

Pertaining to, or affecting, the physical nature of man, as distinguished from the mental or moral nature; relating to the bodily wants, interests, and comforts; as, material well-being; material comforts.

Of solid or weighty character; not insubstantial; of consequence; not be dispensed with; important; significant.

Pertaining to the matter, as opposed to the form, of a thing. See Matter.

The substance or matter of which anything is made or may be made.

To form from matter; to materialize.

The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition.

Whatever is used in equipping; necessaries for an expedition or voyage; the collective designation for the articles comprising an outfit; equipage; as, a railroad equipment (locomotives, cars, etc. ; for carrying on business); horse equipments; infantry equipments; naval equipments; laboratory equipments.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? F ? Fa ? Facility

1.'facility' 和'equipment' 和有什么不一样？ | HiNative

2015年6月29日 — facility 和 equipment 有什么区别？ ... computer, desk,Materia with a name. facility was built from some materials to do something.

2 個答案? · ?1 票:?设施 (facility) vs 设备 (equipment)

网络相关图 material equipment

组词比对 material equipment