通译比典:mayor与governor之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 mayor governor

n.

市长

扩展解释：n.

1. 市长,镇长[C]

n.

①地方长官；(英国殖民地)总督；[美]州长;

扩展解释：【海运】

调速器调节器调节阀

n. 【机械】

控制器,调速器

n. 【法律专业】

地方长官 ,行长,总裁,总督

【海运】

调速器调节器调节阀平衡器，稳定器，变阻器，控制器统治者，主管人员调节用变阻器，

n.

[C]1. 【美】(有时大写)州长,2. (英国的殖民地、属地等的)总督,3. (医院、学校等公共机构的)主管;董事;总裁,4. 【英】【口】老爷;老板,5. 【机】调节器,调速器

(2).维基词典 mayor governor

The leader of a city, or a municipality, sometimes just a figurehead and sometimes a powerful position. In some countries, the mayor is elected by the citizens or by the city council.

By restriction, a male municipal leader

The steward of some royal courts, particularly in early Medieval France

The chief executive officer of a province or provincial-level division of a country.

A device which regulates or controls some action of a machine through automatic feedback.

A member of a decision-making for an organization or entity (including some public agencies) similar to or equivalent to a board of directors (used especially for banks); a member of the board of governors.

father.

Boss, employer.

A constituent of a phrase that governs another.

One who has the care or guardianship of a young man; a tutor; a guardian.

A pilot; a steersman.

(3).牛津词典 mayor governor

(in England, Wales, and Northern Ireland) the head of a town, borough, or county council, elected by council members and generally having purely ceremonial duties.

(in the US, Canada, and certain other countries) the head of a municipal corporation, elected by the public.

an official appointed to govern a town or region.

the elected executive head of a state of the US.

the representative of the British Crown in a colony or in a Commonwealth state that regards the monarch as head of state.

the head of a public institution

a member of a governing body.

the person in authority; one’s employer.

a device automatically regulating the supply of fuel, steam, or water to a machine, ensuring uniform motion or limiting speed.

(4).韦伯斯特词典 mayor governor

The chief magistrate of a city or borough; the chief administrative officer of a municipal corporation. In some American cities there is a city court of which the major is chief judge. The post is usually elective, its holder chosen by the electorate of the entire city.

One who governs; especially, one who is invested with the supreme executive authority in a State; a chief ruler or magistrate; as, the governor of Pennsylvania.

One who has the care or guardianship of a young man; a tutor; a guardian.

A pilot; a steersman.

A contrivance applied to steam engines, water wheels, and other machinery, to maintain nearly uniform speed when the resistances and motive force are variable.

网络相关资料看看别人怎么说

http://www.figlink.org ? canada_government

1.加拿大政府及职责

approx. 55,000 people each) who along with the mayor make up Toronto ... （Governor General）和省政府中的副总督.

15 頁

http://bbs.globalimporter.net ? bbsdetail-N11101102-5...

1.英文中职位、头衔的正确翻译与区别（二）[1]

2005年6月9日 — 英文中职位、头衔的正确翻译与区别（二）: 英语中表达副职一词的主要 ... minister, governor配合使用；deputy与chief, head, secretary, mayor,?...

3 則貼文? · ?英语中表达副职一词的主要有：vice, deputy, associate, assistant等，英语的搭配习 ...

网络相关图 mayor governor

组词比对 mayor governor