通译比典:monstrous与heinous之间的辨析

【Outrageous】 , 【monstrous】 , 【heinous】 , 【atrocious】 mean enormously or flagrantly bad or horrible.

Something 【outrageous】 violates even the lowest standard of what is right or decent or exceeds one’s power to suffer or tolerate.

Something 【monstrous】 (see also 【MONSTROUS】 1 ) is shockingly wrong, absurd, or horrible or is inconceivably fantastic, abnormal, or aberrant.

Something 【heinous】 is so flagrantly bad or so conspicuous for its enormity that it excites hatred or horror.

Something 【atrocious】 excites condemnation for its savagery or barbarity. These words are frequently interchangeable, and all lend themselves to hyperbolic description of what is for the moment deprecated.

主题笔记

(1).中国译典 monstrous heinous

a.

①奇形怪状的，怪异的;

扩展解释：adj. 【化学】

奇形怪状的,庞大的;非常

adj. 【计算机】

奇形怪状的(庞大的);adv.非常

N/A

a.1. 怪异的;似怪物的2. 丑陋的;可怕的,毛骨悚然的3. 丑恶的;骇人听闻的;极端荒谬的4. 巨大的,庞大的,ad.1. 【古】【方】非常,很

a.

(指罪行)极恶的，凶残的;

扩展解释：adj. 【计算机】

极凶残的

N/A

1. 可憎的;凶恶的

网络相关资料看看别人怎么说

http://jwc.cupl.edu.cn ? __local

1.《综合英语（一）》教学大纲 - 中国政法大学教务处

1. what is the real monster for human being? ... 主要内容：1、介绍目前比较普遍的英音和美音的区别。2、英语的24 个辅音。英语辅音的分 ... (14). heinous.

918 頁

https://www.zhihu.com ? question

1.英语中有哪些较高阶的词汇，可以替换诸如good、way - 知乎

atrocious, outrageous, scandalous, infamous, wrong, noxious, sinister, putrid, snide, deplorable, dismal, gross, heinous, nefarious, base, obnoxious,

26 個答案? · ?最佳解答:?侵删

终于有机会分享分享了：（用不熟悉词之前还是要查查英英解释，不 ...

https://www.zhihu.com ? question

1.英语中有哪些较高阶的词汇，可以替换诸如good、way - 知乎

atrocious, outrageous, scandalous, infamous, wrong, noxious, sinister, putrid, snide, deplorable, dismal, gross, heinous, nefarious, base, obnoxious,

26 個答案? · ?最佳解答:?侵删

终于有机会分享分享了：（用不熟悉词之前还是要查查英英解释，不 ...

网络相关图 monstrous heinous

组词比对 monstrous heinous