通译比典:mundane与monotonous之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 mundane monotonous

a.

①现世的，尘世的;

扩展解释：

世俗的; 世界的

adj.

现世的,宇宙的

a.

单调的；千篇一律的；乏味(令人厌倦)的;

扩展解释：

a.1.(声音)单调的,无抑扬顿挫的,2.因单一而使人厌倦的;无变化的;无聊的

(2).维基词典 mundane monotonous

Worldly, earthly, profane, vulgar as opposed to heavenly.

Pertaining to the Universe, cosmos or physical reality, as opposed to the spiritual world.

Ordinary; not new.

Tedious; repetitive and boring.

An unremarkable, ordinary human being.

A person considered to be "normal", part of the mainstream culture, outside the subculture, not part of the elite group.

The world outside fandom; the normal, mainstream world.

Having an unvarying tone or pitch.

Tedious, repetitious or lacking in variety.

(3).牛津词典 mundane monotonous

lacking interest or excitement; dull

of this earthly world rather than a heavenly or spiritual one

relating to or denoting the branch of astrology that deals with the prediction of earthly events.

(4).韦伯斯特词典 mundane monotonous

Of or pertaining to the world; worldly, as contrasted with heavenly; earthly; terrestrial; as, the mundane sphere; mundane concerns.

Commonplace; ordinary; banal.

Uttered in one unvarying tone; continued with dull uniformity; characterized by monotony; without change or variety; wearisome.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? M ? Mu ? Mundane

1.'mundane' 和'monotonous' 和有什么不一样？ | HiNative

mundane的同义词. ... mundane 和 monotonous 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下 ... Monotonous means that the same thing is done over and over again.

1 個答案? · ?0 票:?Mundane means that it is average, boring.
Monotonous means that the same thing is done over and over again.

https://zh.hinative.com ? M ? Mu ? Mundane

1.'mundane' 和'monotonous' 和有什么不一样？ | HiNative

mundane的同义词. ... mundane 和 monotonous 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下 ... Monotonous means that the same thing is done over and over again.

1 個答案? · ?0 票:?Mundane means that it is average, boring.
Monotonous means that the same thing is done over and over again.

http://www.wahvc.edu.cn ? __local

1.英语词根词缀记忆大全 - 皖西卫生职业学院

monotonous 单调的（mono+ton 声音+ous→一个声音→单调的）. 50.Multi-表示”很多,很多” ... discrete 分立的（dis 分开＋creet 区别→分开区别→不同的）.

92 頁

网络相关图 mundane monotonous

组词比对 mundane monotonous