通译比典:mystic与mysterious之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 mystic mysterious

a.

①神秘的，不可思议的；引起惊奇(畏惧)的;

扩展解释：

a.1. 神秘的,不可思议的,2. 神秘主义的;神秘主义者的,3. 秘教的;秘教仪式的,n.1. 神秘主义者[C]

a.

①神秘的；玄妙的；不可思议的;

扩展解释：【医学】【中医】

神秘的,不可思议的

N/A

不可思议的,; 诡秘的

(2).维基词典 mystic mysterious

Of, or relating to mystics, mysticism or occult mysteries; mystical.

Mysterious and strange; arcane, obscure or enigmatic.

Someone who practices mysticism.

Of unknown origin.

Having qualities.

Difficult to understand.

Deliberately evasive or enigmatic.

(3).韦伯斯特词典 mystic mysterious

Remote from or beyond human comprehension; baffling human understanding; unknowable; obscure; mysterious.

Importing or implying mysticism; involving some secret meaning; allegorical; emblematical; as, a mystic dance; mystic Babylon.

employing mysticism; as, mystical intuition; mystical explanations; - contrasted to logical, rational, analytical.

One given to mysticism; one who holds mystical views, interpretations, etc.; especially, in ecclesiastical history, one who professed mysticism. See Mysticism.

Of or pertaining to mystery; containing a mystery; difficult or impossible to understand; inexplicable; obscure; not revealed or explained; enigmatical; incomprehensible.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? M ? My ? Mystical

1.’mystical’ 和’mysterious’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年5月17日 — mystical 和 mysterious 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ; Equi · 丹麦语; 英语(英国) 半母语者 ; Jinata · 俄语 ; Leesharose · 英语(英国)?...

2 個答案? · ?2 票:?’Mystical’ is typically associated with something that is not of this world, while ’mysterious’ ...

https://zh.hinative.com ? M ? My ? Mystical

1.’mystical’ 和’mysterious’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年5月17日 — mystical 和 mysterious 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ; Equi · 丹麦语; 英语(英国) 半母语者 ; Jinata · 俄语 ; Leesharose · 英语(英国)?...

2 個答案? · ?2 票:?’Mystical’ is typically associated with something that is not of this world, while ’mysterious’ ...

网络相关图 mystic mysterious

组词比对 mystic mysterious