通译比典:nauseate与disgust之间的辨析

【Disgust】 , 【sicken】 , 【nauseate】 are comparable when meaning to arouse an extreme distaste in.

【Disgust】 implies a stomach that is revolted by food offered or taken; in its extended use it implies sensibilities which are revolted by something seen, heard, or otherwise known that creates strong repugnance or aversion.

【Sicken】 usually implies not only the exciting of distaste but of actual physical distress (as faintness or a turning of the stomach); often, however, it is used merely as a more emphatic word for 【disgust】 , or it may suggest a 【disgust】 born of weariness or exhaustion.

【Nauseate】 carries a stronger implication than 【disgust】 or 【sicken】 of loathsomeness (as to the taste, sight, or mind), and often suggests retching or vomiting.

主题笔记

(1).中国译典 nauseate disgust

vi.

[常与 at 连用]作呕，厌恶;

vt.

①令(人)恶心，令(人)作呕;

扩展解释：vi.

1. 作呕;厌恶,vt.1. 对...感到恶心(或厌恶);使感到恶心(或厌恶)

vt. 【计算机】

令人恶心

【医学】【中医】

使恶心,作呕

【中文成语】

令人作呕

n.

厌恶；憎恶;

vt.

使厌恶；令(人)作呕;

扩展解释：n.

[U]1. 作呕[(+at)]2. 厌恶,憎恶[(+at)]vt.[W]1. 使作呕[(+at/with)]2. 使厌恶,使讨厌[(+at/with/by)]

n. 【计算机】

厌恶

【医学】【中医】

发呕,厌恶,作呕

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Disgusting

1.'disgusting' 和'nauseating' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年7月4日 — 'Donald Trump is disgusting. ... disgusting 和 nauseating 有什么区别？ ... 'nauseating' means 'causing nausea, sickness to the stomach'.

2 個答案? · ?0 票:?'Disgusting' means 'arousing revulsion', 'gross', while 'nauseating' means 'causing nausea, ...

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Disgusting

1.'disgusting' 和'nauseating' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年7月4日 — 'Donald Trump is disgusting. ... disgusting 和 nauseating 有什么区别？ ... 'nauseating' means 'causing nausea, sickness to the stomach'.

2 個答案? · ?0 票:?'Disgusting' means 'arousing revulsion', 'gross', while 'nauseating' means 'causing nausea, ...

网络相关图 nauseate disgust

组词比对 nauseate disgust