通译比典:need与lack之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 need lack

n.

①[U][ need of (for)] 必需，需要;

vi.

①必须;

vt.

①需要;

n.

[宾语后常跟 in]

vi.

[be lacking]缺乏;

vt.

[宾语后常跟 in]

扩展解释：vt.

(通常不用于被动语态),1. 缺少;没有,2. 需要,vi.1. 缺少;不足;没有[(+for)]n.1. 欠缺;不足;没有[U][S1][(+of)]2. 缺少的东西;需要的东西[C]

vt. 【化学】

缺乏,不足,没有,缺少的东西;缺乏,不足,没有,缺少的东西

v. 【法律专业】

缺乏, 不足

(2).维基词典 need lack

A requirement for something; something needed.

Lack of means of subsistence; poverty; indigence; destitution.

To have an absolute requirement for.

To want strongly; to feel that one must have something.

To be obliged or required (to do something).

To be required; to be necessary.

To be necessary (to someone).

A defect or failing; moral or spiritual degeneracy.

A deficiency or need (of something desirable or necessary); an absence, want.

To be without, to need, to require.

To be short (of or for something).

To be in want.

To see the deficiency in (someone or something); to find fault with, to malign, reproach.

(3).韦伯斯特词典 need lack

A state that requires supply or relief; pressing occasion for something; necessity; urgent want.

Want of the means of subsistence; poverty; indigence; destitution.

That which is needful; anything necessary to be done; (pl.) necessary things; business.

Situation of need; peril; danger.

To be in want of; to have cause or occasion for; to lack; to require, as supply or relief.

To be wanted; to be necessary.

Of necessity. See Needs.

Blame; cause of blame; fault; crime; offense.

Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.

To blame; to find fault with.

To be without or destitute of; to want; to need.

To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc.

To be in want.

Exclamation of regret or surprise.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? N ? Ne ? Need

1.’needs’ 和’lacks’ 和有什么不一样？

2017年9月2日 — For example, I need food to live. I lack the ingredients for this recipe. if you are still unclear maybe you ... needs 和 lacks 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?needs refer to something you require,
while lacks refer to something you are missing or do not possess.

For example,
I need food to live.
I ...

网络相关图 need lack

组词比对 need lack