通译比典:noodle与dumpling之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 noodle dumpling

n.

面条

扩展解释：n. 【水利】

填饲剂子,填鹅,鸭饲条

n.

1. 傻瓜,2. 【俚】脑袋

n.

面团布丁，团子，饺子

扩展解释：n.

1. 汤团;饺子;(水果)布丁

【建筑工程】

矿柱

【医学】【中医】

汤团,团子

(2).维基词典 noodle dumpling

a string or strip of pasta

a person with poor judgement; a fool

the brain, the head

a pool noodle

To think or ponder.

To fiddle, play with, or mess around.

To improvise music.

To fish (usually for very large catfish) without any equipment other than the fisherman’s own body

To fossick, especially for opals.

A ball of dough that is cooked and may have a filling and/or additional ingredients in the dough. from 17th c.

A term of endearment.

A piece of excrement.

(3).韦伯斯特词典 noodle dumpling

A simpleton; a blockhead; a stupid person; a ninny.

The head; also, noddle; - used jocosely or contemptuously; as, use your noodle.

A thin strip of dough, made with eggs, rolled up, cut into small pieces, and used in soup.

A roundish mass of dough boiled in soup, or as a sort of pudding; often, a cover of paste inclosing an apple or other fruit, and boiled or baked; as, an apple dumpling.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.'中国菜' 和'中餐' 和有什么不一样？ | HiNative

2017年9月29日 — 中国菜呃，没区别。 ... 中国菜means Chinese dishes ， normally not include noodle dumpling etc. ... 中国菜和中餐有什么区别？

8 個答案? · ?1 票:?呃，没区别。
没有明确的正式用法与非正式用法之分。
如果非像法国菜/法 ...

网络相关图 noodle dumpling

组词比对 noodle dumpling