通译比典:notable与memorable之间的辨析

【Noteworthy】 , 【notable】 , 【memorable】 mean having some quality that attracts one′s attention.

【Noteworthy】 implies a quality and often a degree of excellence in a person or thing that justifies observation or remark.

【Notable】 too stresses the power of a person or thing to attract attention, but often it distinctively connotes such a special feature as an excellence, a virtue, a value, or a significance that gives rise to its being noted or remembered.

【Memorable】 stresses the capacity in a person or thing not only of attracting attention but of being worthy to be remembered; it sometimes implies a personal reason for remembrance.

主题笔记

(1).中国译典 notable memorable

a.

①值得注意的;

扩展解释：adj. 【计算机】

值得注意的(显著的,可看得出的);n.名人(值得注意的,显著的

N/A

a.1. 值得注意的,显著的[(+of)]2. 著名的,显要的[(+for)]n.1. 名人;显要人物[C][P1]

adj. 【化学】

值得注意的,显著的,可看得出的

a.

①难忘的，值得记忆(纪念)的;

扩展解释：【电脑术语】

【修】可存储

N/A

1. 值得怀念的;显著的

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 notable memorable

组词比对 notable memorable