通译比典:paralytic与drunk之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 paralytic drunk

a.

麻痹的；瘫痪的；无能为力的;

n.

瘫痪者；喝得酩酊大醉的人

扩展解释：【医学】【中医】

麻痹的,瘫痪的,麻痹体型,麻痹型狂犬病,麻痹型砷中毒

N/A

中风的,; 无能力活动的,; 麻痹患者;中风患者

n.

酒鬼；酗酒犯

v.

drink 的过去分词;

扩展解释：【计算机】

喝;醉的

N/A

a.[F]1.喝醉(酒)的,2.陶醉的,兴奋的[(+with)]n.[C]1.醉汉,酒鬼,2.【口】酒宴,闹饮

【化学】

vbl.喝

adj. 【法律专业】

醉酒 ,醉迷状态

(2).维基词典 paralytic drunk

Someone suffering from paralysis.

A drug that produces paralysis.

Affected by paralysis; paralysed.

Pertaining to paralysis.

Very drunk.

Intoxicated as a result of excessive alcohol consumption, usually by drinking alcoholic beverages.

Habitually or frequently in a state of intoxication.

(usually followed by Elated or emboldened.

Drenched or saturated with moisture or liquid.

One who is intoxicated with alcohol.

A habitual drinker, especially one who is frequently intoxicated.

A drinking-bout; a period of drunkenness.

A drunken state.

inflection of drink||past|part

(3).韦伯斯特词典 paralytic drunk

Of or pertaining to paralysis; resembling paralysis.

Affected with paralysis, or palsy.

Inclined or tending to paralysis.

A person affected with paralysis.

Intoxicated with, or as with, strong drink; inebriated; drunken; - never used attributively, but always predicatively; as, the man is drunk (not, a drunk man).

Drenched or saturated with moisture or liquid.

A drunken condition; a spree.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? S ? Se ? Sentence

1.144 Could you tell me whether these sentences sound ... - HiNative

Yes, it's in the dictionary meaning British informal “drunk”. We also say mullered, plastered, paralytic, four sheets to the wind (a sailing metaphor),?...

8 個答案? · ?最佳解答:?@lemianbb おはよう??

I would say these are all regular, traditional English. ...

https://burningvocabulary.com ? blog ? h...

1.HSK 6 vocabulary list (Download PDF)

?	Chinese	Pinyin	Level
2501	挨	ái	6
2502	爱不释手	ài bù shì shǒu	6
2503	爱戴	ài dài	6

查看另外 1019 行

https://trow.cc ? board

1.GURPS第四版基本规则——第十四章受伤，疾病与疲乏（完成）

2007年12月29日 — 你也可以达到负的生命值……但是如果负得太多，则会有死亡的危险。对于普通人来说，满生命值与负生命值的区别在于一两次的剑击或者枪击。这是很现实的……同样?...

15 則貼文? · ?第十四章受伤，疾病与疲乏. 冒险者的生命中不全是充满着歌颂与荣耀。你 ...

网络相关图 paralytic drunk

组词比对 paralytic drunk