通译比典:pedantic与didactic之间的辨析

pedantic 对比 didactic

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 pedantic didactic

卖弄学问的；学究式的，迂腐的;

扩展解释：

学究式的,迂腐的

①说教的，教训的；教导的;

扩展解释：

1. 为教导的

【电脑术语】

【修】启发式，教学(用)

(2).维基词典 pedantic didactic

Like a pedant, overly concerned with formal rules and trivial points of learning.

Being showy of one’s knowledge, often in a boring manner.

Being finicky or fastidious, especially with language.

Instructive or intended to teach or demonstrate, especially with regard to morality.

Excessively moralizing.

Teaching from textbooks rather than laboratory demonstration and clinical application.

A treatise on teaching or education.

(3).牛津词典 pedantic didactic

excessively concerned with minor details or rules; overscrupulous

intended to teach, particularly in having moral instruction as an ulterior motive

in the manner of a teacher, particularly so as to appear patronizing

(4).韦伯斯特词典 pedantic didactic

Of or pertaining to a pedant; characteristic of, or resembling, a pedant; ostentatious of learning; as, a pedantic writer; a pedantic description; a pedantical affectation.

Fitted or intended to teach; conveying instruction; preceptive; instructive; teaching some moral lesson; as, didactic essays.

excessively prone to instruct, even those who do not wish to be instructed; - of people.

A treatise on teaching or education.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

academic vs pedantic

didactic vs pedantic

pedantic vs bookish

pedantry vs pedantic

scholastic vs pedantic

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

简典