通译比典:pedicure与manicure之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 pedicure manicure

n.

脚治疗，脚治疗医师，修趾甲术

扩展解释：n.

足部治疗;修趾甲术,; 足部治疗医师

n. 【医学】【医学】

手足医

n.

指甲美化术；[C]修指甲;

vt.

为...修指甲

扩展解释：n.

1. 修指甲[U][C]vt.1. 修(指甲);替...修指甲,2. 【口】修剪(草坪等)

(2).维基词典 pedicure manicure

superficial cosmetic treatment of the feet and toenails.

One who cares for the feet and nails; a chiropodist.

To apply such treatment to the feet

A cosmetic treatment for the fingernails.

A manicurist.

to trim the fingernails

(3).韦伯斯特词典 pedicure manicure

Professional care of the feet, toes, and toenails.

A single treatment of the feet, toes, and toenails.

One who cares for the feet and nails; a chiropodist.

To care for (the hands and nails); to care for the hands and nails of; to do manicure work.

to trim carefully and meticulously; as, to manicure a lawn.

The care of the hands and nails, especially a thorough cosmetic treatment of the hands, especially the trimming and polishing of the fingernails, and removing of cuticles, performed by a manicurist.

A person who makes a business of taking care of people’s hands, especially their nails; - an older term for a manicurist.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.Which one os correct: Manicure and pedicure IS also ...

2018年1月22日 — 1) 'HAVING a manicure and pedicure IS important for both men and women ... 'Are' is used here because 'manicures' and 'pedicures' are in the?...

1 個答案? · ?0 票:?@ceccilia

You can say:

1) 'HAVING a manicure and pedicure IS important for both men and women.'

'is' is used here because you are talking about the ...

网络相关图 pedicure manicure

组词比对 pedicure manicure