通译比典:penetration与insight之间的辨析

【Discernment】 , 【discrimination】 , 【perception】 , 【penetration】 , 【insight】 , 【acumen】 are comparable when they denote keen intellectual vision. All imply power to see below the surface and to understand what is not evident to the average mind.

【Discernment】 stresses accuracy (as in reading character or motives or in appreciation of art).

【Discrimination】 emphasizes the power to distinguish and select the excellent, the appropriate, or the true.

【Perception】 implies quick 【discernment】 and delicate feeling.

【Penetration】 implies a searching mind and power to enter deeply into something beyond the reach of the senses.

【Insight】 emphasizes depth of 【discernment】 or of sympathetic understanding.

【Acumen】 suggests characteristic 【penetration】 and keenness and soundness of judgment.

主题笔记

(1).中国译典 penetration insight

n.

①贯穿，穿(浸，渗，熔，焊)透，侵(贯，透，刺)入；穿透率，穿透度;

扩展解释：n. 【化学】

贯穿,穿透率,熔深

【机械】

熔深, 焊透

【消防】

【消】针入度<具有一定填充密度的干粉灭火剂经规定的方法处理后, 用针入度仪测定的穿透深度>

【物理学】

贵穿, 透入

n.

1. 穿透;穿透能力;穿透深度[C][U]2. 渗透;侵入[C][U]3. 【军】突破;(空战中)深入敌方的飞行[C][U]4. 敏锐;洞察力[U]

【法律专业】

奸入 ,渗透

n.

①[U]洞悉，洞察(力)；见识;

扩展解释：n. 【计算机】

洞察力(理解,领会)

n.

[(+into)]1. 洞察力,眼光[C][U]2. 洞悉;深刻的理解[C]

【医学】【中医】

洞察力,悟力,眼光

网络相关资料看看别人怎么说

http://www.bookbrunch.co.uk ? files

1.China Market Insight 洞悉中国市场 - BookBrunch

ambitions not only to extend its penetration of the burgeoning domestic Chinese publishing market, whether in print or digital form, but internationally.

44 頁

网络相关图 penetration insight

组词比对 penetration insight