通译比典:philanthropist与humanitarian之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 philanthropist humanitarian

n.

博爱的人，博爱主义者，慈善家

a.

人道主义的，博爱的，相信基督为凡人的

n.

人道主义者，博爱者，基督凡人论者;

扩展解释：n.

1. 人道主义者;慈善家[C]a.1. 人道主义的;博爱的

adj. 【法律专业】

人道主义 ,人道主义者

(2).维基词典 philanthropist humanitarian

A person who loves humankind in general.

A very generous person or institution.

Concerned with people’s welfare, and the alleviation of suffering; humane or compassionate.

A person with such concerns; a philanthropist or do-gooder.

(3).牛津词典 philanthropist humanitarian

a person who seeks to promote the welfare of others, especially by the generous donation of money to good causes

concerned with or seeking to promote human welfare

denoting an event or situation which causes or involves widespread human suffering, especially one which requires the large-scale provision of aid

a person who seeks to promote human welfare.

(4).韦伯斯特词典 philanthropist humanitarian

One who practices philanthropy; one who loves mankind, and seeks to promote the good of others.

Pertaining to humanitarians, or to humanitarianism; as, a humanitarian view of Christ’s nature.

Content with right affections and actions toward man; ethical, as distinguished from religious; believing in the perfectibility of man’s nature without supernatural aid.

Benevolent; philanthropic.

One who denies the divinity of Christ, and believes him to have been merely human.

One who limits the sphere of duties to human relations and affections, to the exclusion or disparagement of the religious or spiritual.

One who is actively concerned in promoting the welfare of humans and human societies; a philanthropist.

网络相关资料看看别人怎么说

https://international-review.icrc.org ? reviews-pdf

1.浪漫的原则和人权:还能使用人道原则吗?

Hugo Slim?“ Not Philanthropy But Rights: The Proper Politicisation of Humanitarian.

41 頁

https://zh.hinative.com ? P ? Ph ? Philanthropy

1.'philanthropy activity' 和'public service ' 和'charity activity ' 和有什么 ...

philanthropy activity 和 public service 和 charity activity 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 · philanthropy = noun · They all come under the same?...

2 個答案? · ?0 票:?philanthropy = noun
philanthropic = adjective, so

philanthropIC activity

charitABLE ...

网络相关图 philanthropist humanitarian

组词比对 philanthropist humanitarian