通译比典:pier与harbor之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 pier harbor

n.

①(桥)墩;

图典解说

Pillar dividing the portal in two and supporting the lintels.

扩展解释：n. 【化学】

墩,码头,窗间壁

n.

[C]1. (凸式)码头,直码头;防波堤,2. 墩,桥墩,3. 【建】窗间壁;支柱

【海运】

(凸式)码头，直码头，突码头簇桩，栈桥防波堤，突堤

n.

①(海)港；港口;

vi.

停泊(于港内)

vt.

①庇护，隐匿，窝藏;

图典解说

Site for refueling and repairing ships, loading and unloading cargo and embarking and disembarking p...

扩展解释：n.

海港;停泊,躲藏

n. 【法律专业】

隐匿 ,避难所 ,藏,港,港口,港湾,海港,窝藏;包庇 ,庇护,隐匿

n.

[C][U]1. 港湾,海港,2. 避难所,躲藏处,避风港,vt.1. 庇护;藏匿;收养(动物等),2. 心怀,怀有,vi.1. (船)入港停泊,2. 避入安全地;躲藏;居住;生存

(2).维基词典 pier harbor

A raised platform built from the shore out over water, supported on piles; used to secure, or provide access to shipping; a jetty.

A similar structure, especially at a seaside resort, used to provide entertainment.

A structure that projects tangentially from the shoreline to accommodate ships; often double-sided.

A structure supporting the junction between two spans of a bridge.

A rectangular pillar, or similar structure, that supports an arch, wall or roof.

Shelter, refuge.

Any place of shelter.

A house of the zodiac, or the mansion of a heavenly body.

A sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may dock or anchor, especially for loading and unloading.

A mixing box for materials in glass-working.

To provide a harbor or safe place for.

To take refuge or shelter in a protected expanse of water.

To hold or persistently entertain in one’s thoughts or mind.

(3).韦伯斯特词典 pier harbor

Any detached mass of masonry, whether insulated or supporting one side of an arch or lintel, as of a bridge; the piece of wall between two openings.

A projecting wharf or landing place.

A station for rest and entertainment; a place of security and comfort; a refuge; a shelter.

Specif.: A lodging place; an inn.

The mansion of a heavenly body.

A portion of a sea, a lake, or other large body of water, either landlocked or artificially protected so as to be a place of safety for vessels in stormy weather; a port or haven.

A mixing box for materials.

To afford lodging to; to entertain as a guest; to shelter; to receive; to give a refuge to; to indulge or cherish (a thought or feeling, esp. an ill thought); as, to harbor a grudge.

To lodge, or abide for a time; to take shelter, as in a harbor.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.PORT和HARBOR怎么区别？ - 知乎

参见以下链接，详细论述了和港口相关的Port, harbor, dock, wharf, quay, pier, mole and jetty各个单词的差别。 App 内查看?. ??...

2 個答案? · ?最佳解答:?port指广泛意义上的港口，如海港城市，上海港就是Shanghai Port；harbor指具体 ...

https://zh.hinative.com ? W ? Wh ? Wharf

1.'wharf' 和'pier' 和'dock' 和有什么不一样？ | HiNative

2018年9月27日 — A pier is like a sidewalk while a dock is like a parking space. You can walk along the pier to docked ... wharf 和 pier 和 dock 有什么区别？

1 個答案? · ?3 票:?A wharf is usually made of stone, concrete or wood. It runs alongside with the shore but does not extend into the water. A wharf may have piers and ...

https://cn.tripadvisor.com ? ... ? Deale ? Deale美食

1.Skippers Pier Restaurant & Dock Bar(Deale) - 餐厅/美食点评

Skippers Pier Restaurant & Dock Bar(Deale): 读读262条条关于Skippers Pier ... 坐在靠近窗户的墙上有张桌子,你会得到更快的座位,还有多大区别这些表和外面的甲板。

評分：4 · ?262 則評論 · ?消費：?? - ???

Skippers Pier Restaurant & Dock Bar是否提供外带服务？

您给 Skippers Pier Restaurant & Dock Bar 打几分？

网络相关图 pier harbor

组词比对 pier harbor