通译比典:pile与edifice之间的辨析

【Building】 , 【edifice】 , 【structure】 , 【pile】 are comparable when they mean a construction (as of wood, brick, or stone) intended to house a family, a business, or an institution.

【Building】 is the common and in most cases the adequate term.

【Edifice】 usually applies to large and elegant buildings.

【Structure】 retains more frequently than the others the sense of something constructed, often in a particular way.

Like 【edifice】 , 【structure】 is often used of buildings of some size or magnificence.

【Pile】 is a somewhat literary term for a very large 【building】 or sometimes a cluster of buildings especially of stone; it usually suggests a public or official 【structure】 (as a palace, a cathedral, or a government 【building】 .

主题笔记

(1).中国译典 pile edifice

n.

①(一)堆;

vi.

①堆起；堆积;

vt.

①堆起；堆积;

图典解说

Visible surface of a carpet made of raised fibers that are cut or looped.

扩展解释：n. 【化学】

桩,堆,电池组,核反应堆,堆放,巨量,电堆;堆,打桩,打成捆,挤

n. 【机械】

桩,电池组

n.

1. 柱,桩[C]vt.1. 把桩打入,2. 用桩支撑

n.

[C]1. 堆;一堆[(+of)]2. 【口】大量;大数目[S][P][(+of)]3. 【口】大笔钱财[S1]4. 高大的建筑物;建筑群,5. 电池,6. 核反应堆,vt.1. 堆积,叠;累积[(+up)]2. 把...堆在;装(车等)[(+with)]vi.1. 堆积;累积,2. 拥,挤[(+in/into/out/off)]

【海运】

电堆，核反应堆，累积，堆积，堆起，积累，桩，堆，大量，大块，坐礁，坐滩(使船冲上岩礁或浅滩)，电池，铀堆小桩

n.

[C][U]1. (织物或地毯的)绒毛,2. (动物的)软毛,茸毛

n.

大厦，大建筑物

扩展解释：n. 【机械】

体系

n.

1. 大厦;雄伟的建筑物[C]

n. 【化学】

大厦,体系

n. 【能源工程】

体系,大厦,火山机构,火山筑积物

网络相关资料看看别人怎么说

http://www.ecsponline.com ? ...

1.植物细胞生物学

由 R Wayne 著作被引用 70 次 — 胞总体积90％以上，是植物细胞区别于动物细胞的显著特征之一。质体的存在是植物 ... not recognize the difference between a pile of bricks and an edifice?...

30 頁

网络相关图 pile edifice

组词比对 pile edifice