通译比典:plateau与mesa之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 plateau mesa

n.

①高原;

图典解说

Vast expanse of relatively flat land, higher than the surrounding region and bounded by deep valleys...

扩展解释：n.

[C]1. 高原,2. (上升后)的稳定水平(或时期),3. 【心】学习高原(学习上无进步的停滞期),4. (作摆设用的)碟,托盘;饰匾,5. 平顶女帽

n. 【化学】

高原,台地

【海运】

(海底)台地高原高原台地，海底台地平原台地(法语)

n.

平顶山

扩展解释：n.

1. 台地;岩石台地,2. 【无】台式晶体管

【海运】

台面，台地(有陡坡的平顶多岩石山)台面式晶体管

n.

平顶山

n. 【机械】

台地,台面

(2).维基词典 plateau mesa

A largely level expanse of land at a high elevation; tableland.

A comparatively stable level in something that varies.

An ornamental dish for the table; a tray or salver.

A notable level of attainment or achievement.

To reach a stable level; to level off.

Flat area of land or plateau higher than other land, with one or more clifflike edges

(3).牛津词典 plateau mesa

an area of fairly level high ground.

denoting a group of North American peoples of the high plains of western Canada and the US, including the Nez Percé.

a state of little or no change following a period of activity or progress

reach a state of little or no change after a period of activity or progress

an isolated flat-topped hill with steep sides, found in landscapes with horizontal strata.

(4).韦伯斯特词典 plateau mesa

A flat surface; especially, a broad, level, elevated area of land; a table-land.

An ornamental dish for the table; a tray or salver.

A high tableland; a plateau on a hill.

网络相关资料看看别人怎么说

http://www.ynbsh.com ? uploads ? soft

1.地质大辞典 - 云南北水工程建设有限责任公司

有区别，但岩石圈与上地幔系过渡关系而无明显界面；有人认为岩石圈至少应包括地壳 ... 【高原】 plateau，table r land 相对高度较高、面积较大、顶面起伏较小、耸立.

3,083 頁

http://en.cgsjournals.com ? PDF ? zgyr202101002

1.国内外钙华岩溶景观的研究进展与展望

区别于热. 成因钙华，表生成因钙华沉积过程可能受生物因素. 主控，沉积速率较低，原生孔隙度普遍 ... Range（Spain）：the Quaternary Piedra and Mesa valleys［J］.

7 頁

网络相关图 plateau mesa

组词比对 plateau mesa