通译比典:playful与funny之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 playful funny

adj.

爱玩耍的;嬉戏的;开玩笑的

扩展解释：

爱玩耍的,嬉戏的;开玩笑的,不当真的

a.

①好玩的；好笑的，滑稽的;

扩展解释：n. 【农业】

单人双桨小船,小轻划艇,有趣的

【医学】【中医】

有病的,不舒服的,滑稽可笑的

N/A

a.1. 有趣的;滑稽可笑的;爱开玩笑的,2. 【口】古怪的,稀奇的,3. 【口】稍有不适的;神志不太正常的[Z][F]4. 【口】耍花招的;欺骗的,5. 【口】傲慢无礼,n.[C]1. 【口】笑话[P1]2. 【口】(报刊上的)滑稽连环画[the P]

(2).维基词典 playful funny

liking play, prone to play frequently, such as a child or kitten; rather sportive.

funny, humorous, jesting, frolicsome.

fun, recreational, not serious.

experimental.

Amusing; humorous; comical. from the mid-18th c.

Strange or unusual, often implying unpleasant. from the early 19th c.

Showing unexpected resentment.

A joke.

A comic strip.

A narrow clinker-built boat for sculling.

In an unusual manner; strangely.

(3).牛津词典 playful funny

fond of games and amusement; light-hearted

intended for one’s own or others’ amusement rather than seriously

giving or expressing pleasure and amusement

causing laughter or amusement; humorous

used to emphasize that something is serious or should be taken seriously

difficult to explain or understand; strange or odd

unusual, especially in such a way as to arouse suspicion

slightly but undefinably unwell

comic strips in newspapers

a joke or witty remark

(4).韦伯斯特词典 playful funny

Sportive; gamboling; frolicsome; indulging a sportive fancy; humorous; merry; as, a playful child; a playful writer.

Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter.

A clinkerbuit, narrow boat for sculling.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? H ? Ho ? Hoax

1.'hoax' 和'prank' 和有什么不一样？

2017年5月12日 — ... more negative) a prank is more playful, more funny, and not as bad as a hoax的同义词. ... hoax 和 prank 有什么区别？

3 個答案? · ?1 票:?A hoax could be where somebody tries to hide the truth of a something fake. Like somebody ...

https://zh.hinative.com ? H ? Ho ? Hoax

1.'hoax' 和'prank' 和有什么不一样？

2017年5月12日 — ... more negative) a prank is more playful, more funny, and not as bad as a hoax的同义词. ... hoax 和 prank 有什么区别？

3 個答案? · ?1 票:?A hoax could be where somebody tries to hide the truth of a something fake. Like somebody ...

https://www.zhihu.com ? question

1.有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？ - 知乎

的'，和ish的区别在于，ish是指特征（还包括行为、性格等等），但是四个词都只表示 ... What would you say if I said we are going to have a lot of fun in today's?...

451 個答案? · ?最佳解答:?看完这篇回答，你的英语地道等级要上好几个档次。今天花时间整理了一下 ...

网络相关图 playful funny

组词比对 playful funny