通译比典:please与kindly之间的辨析

please 对比 kindly

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 please kindly

vi.

①高兴；满意；讨人喜欢，讨好;

vt.

①使...高兴；使...喜欢；使...满意；取悦;

扩展解释：vt. 【化学】

请,使...高兴

vt.

1. 使高兴,使喜欢,使满意[W]2. 合...的心意,是...的意愿[W]3. (用于请求或命令)请,vi.1. 令人高兴,讨人喜欢;讨好,2. 愿意;喜欢[Q]

仁慈的，和蔼的，友好的，亲切的(尤指对青年人，晚辈等而言);

ad.

①仁慈地，和蔼地，友好地，亲切地;

扩展解释：adj.

和气的,亲切的;自然地,诚恳地

N/A

a.1. 亲切的;和蔼的;善良的;体贴的,a kindly smile,亲切的微笑,2. 宜人的,令人爽快的,a kindly climate,宜人的气候,3. 【古】天然的;土生的;世袭的,ad.1. 亲切地;和蔼地;好心地,2. 令人愉快地;赞许地;衷心地,3. 劳驾,请

(2).维基词典 please kindly

To make happy or satisfy; to give pleasure to.

To desire; to will; to be pleased by.

Used to make a polite request.

Used as an affirmative to an offer.

An expression of annoyance or impatience.

Having a kind personality.

Favourable; gentle; auspicious; beneficent.

Natural; inherent to the kind or race.

In a kind manner, out of kindness.

in a favourable way.

Please; used to make a polite request.

With kind acceptance; 1=used with take.

(3).牛津词典 please kindly

cause to feel happy and satisfied

give satisfaction

satisfy aesthetically

take only one’s own wishes into consideration in deciding how to act or proceed

wish or desire to do something

it is someone’s choice to do something

used in polite requests or questions

used to add urgency and emotion to a request

used to agree politely to a request

used in polite or emphatic acceptance of an offer

used to ask someone to stop doing something of which the speaker disapproves

used to express incredulity or irritation

in a kind manner

please (used in a polite request or demand, often ironically)

kind, warm-hearted, or gentle

(4).韦伯斯特词典 please kindly

To give pleasure to; to excite agreeable sensations or emotions in; to make glad; to gratify; to content; to satisfy.

To have or take pleasure in; hence, to choose; to wish; to desire; to will.

To be the will or pleasure of; to seem good to; - used impersonally.

To afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions.

To have pleasure; to be willing, as a matter of affording pleasure or showing favor; to vouchsafe; to consent.

According to the kind or nature; natural.

Humane; congenial; sympathetic; hence, disposed to do good to; benevolent; gracious; kind; helpful; as, kindly affections, words, acts, etc.

Favorable; mild; gentle; auspicious; beneficent.

Naturally; fitly.

In a kind manner; congenially; with good will; with a disposition to make others happy, or to oblige.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

benign vs kindly

kindly vs benignant

kind vs kindly

please vs delight

please vs gratify

please vs kindly

please vs rejoice

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

简典