通译比典:prohibit与forbidden之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 prohibit forbidden

vt.

①禁止;

扩展解释：vt.

1. (以法令,规定等)禁止[(+from)],2. 妨碍,阻止;使不可能[(+from)][+v-ing]

v. 【法律专业】

不准 ,查禁,禁止

n. 【经贸】

禁止,防止,禁止,阻止

n. 【化学】

禁止,阻止

a.

被禁止的；严禁的;

v.

forbid的过去分词;

扩展解释：【计算机】

禁止

【化学】

vbl.禁止

N/A

1.被禁止的,禁止的

(2).维基词典 prohibit forbidden

To forbid, disallow, or proscribe officially; to make illegal or illicit.

Not allowed; specifically disallowed.

inflection of forbid||past|part

(3).牛津词典 prohibit forbidden

not allowed; banned

denoting or involving a transition between two quantum-mechanical states that does not conform to some selection rule, especially for electric dipole radiation.

(4).韦伯斯特词典 prohibit forbidden

To forbid by authority; to interdict; as, God prohibited Adam from eating of the fruit of a certain tree; we prohibit a person from doing a thing, and also the doing of the thing; as, the law prohibits men from stealing, or it prohibits stealing.

To hinder; to debar; to prevent; to preclude.

Prohibited; interdicted.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.forbid/ban/prohibit 有什么区别？ - 知乎

Ban, bar, forbid, prohibit 这组动词都含有“禁止”的意思。 Ban（尤指官方）明令禁止（某人做某事），如： 1. She has been banned from driving for a year.

3 個答案? · ?最佳解答:?秦大川：词语辨析：forbid， ban， prohibit

网络相关图 prohibit forbidden

组词比对 prohibit forbidden