通译比典:prosaic与mundane之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 prosaic mundane

a.

①散文的；散文体的；没有诗意的;

扩展解释：

散文的,散文体的; 普通的,乏味的,平凡的

adj.

平凡的,如实的

a.

①现世的，尘世的;

扩展解释：

世俗的; 世界的

adj.

现世的,宇宙的

(2).维基词典 prosaic mundane

Pertaining to or having the characteristics of prose.

Straightforward; matter-of-fact; lacking the feeling or elegance of poetry.

Overly plain, simple or commonplace, to the point of being boring; humdrum; dull; unimaginative.

Worldly, earthly, profane, vulgar as opposed to heavenly.

Pertaining to the Universe, cosmos or physical reality, as opposed to the spiritual world.

Ordinary; not new.

Tedious; repetitive and boring.

An unremarkable, ordinary human being.

A person considered to be "normal", part of the mainstream culture, outside the subculture, not part of the elite group.

The world outside fandom; the normal, mainstream world.

(3).牛津词典 prosaic mundane

lacking interest or excitement; dull

of this earthly world rather than a heavenly or spiritual one

relating to or denoting the branch of astrology that deals with the prediction of earthly events.

(4).韦伯斯特词典 prosaic mundane

Of or pertaining to prose; resembling prose; in the form of prose; unpoetical; writing or using prose; as, a prosaic composition.

Dull; uninteresting; commonplace; unimaginative; prosy; as, a prosaic person.

Of or pertaining to the world; worldly, as contrasted with heavenly; earthly; terrestrial; as, the mundane sphere; mundane concerns.

Commonplace; ordinary; banal.

网络相关资料看看别人怎么说

http://www.essence-edu.com ? uploads ? 2017/12

1.GMAT 单词独孤求败打卡群——Day 20

1 . prosaic 散文的,平淡无奇的. 记忆方法：. 实例： The reality is more prosaic than the fictions. ... 实例： the mundane realities of life.

17 頁

https://download.chasedream.com ? gre ? vocabulary

1.英语词根词缀记忆大全 - ChaseDream

Supramundane 超现世的（supra+mundane 世俗的） ... discrete 分立的（dis 分开＋creet 区别→分开区别→不同的） ... prosaic a 单调乏味的（prose 散文+ic…

93 頁

https://discovery.ucl.ac.uk ? 商业街的多样性

1.商业街的多样性空间句法 - UCL Discovery

由 LS Vaughan 著作 · 2018 · 被引用 10 次 — the prosaic, small-scale activities that collectively make a trip into the local centre worthwhile. An ... tine—is shown to be a mundane but vital aspect.

9 頁

网络相关图 prosaic mundane

组词比对 prosaic mundane