通译比典:putrid与fetid之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 putrid fetid

a.

①腐烂的，腐败的；腐臭的;

扩展解释：

a.1. 腐败的;放出恶臭的,2. 腐化堕落的,3. 【口】讨人厌的;糟糕的

adj.

腐烂的,极讨厌的,堕落的

a.

有恶臭的，臭的

扩展解释：n. 【地质学】

恶臭的,有臭蛋味的,有硫化氢味的

N/A

1. 有恶臭的

(2).维基词典 putrid fetid

Rotting, rotten, being in a state of putrefaction.

Of, relating to, or characteristic of putrefaction, especially having a bad smell, like that of rotting flesh.

Vile, disgusting.

Morally corrupt

Totally objectionable

Foul-smelling, stinking.

The foul-smelling asafoetida plant, or its extracts.

(3).牛津词典 putrid fetid

(of organic matter) decaying or rotting and emitting a fetid smell

of or characteristic of rotting matter

very unpleasant; repulsive

smelling extremely unpleasant

(4).韦伯斯特词典 putrid fetid

Tending to decomposition or decay; decomposed; rotten; - said of animal or vegetable matter; as, putrid flesh. See Putrefaction.

Indicating or proceeding from a decayed state of animal or vegetable matter; as, a putrid smell.

Having an offensive smell; stinking.

网络相关资料看看别人怎么说

https://amu.edu ? resources ? Download

1.TCM Theory & Diagnosis 中医基础理论和诊断

A rotten smelling breath may indicate Damp-Heat in which organ? 腐爛的气味代表濕熱位於 ... Diarrhea with fetid (smelly) stools 便臭如败卵. D. Constipation.

36 頁

https://www.zhihu.com ? question

1.如何描述味蕾的感觉？又或者说怎样用文字描述出食物的味道？

Rancid food is bad, stale, rotten, completely off; the opposite of fresh food. Rank means pungent but in the fetid, smelly, foul, stale, rancid,?...

2 個答案? · ?最佳解答:?一般来讲都是分为酸甜苦辣咸这几种口味～～然后为了更好吃～～在基础上 ...

网络相关图 putrid fetid

组词比对 putrid fetid