通译比典:realm与kingdom之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 realm kingdom

n.

①[诗歌，修辞，法律用语]王国，国土;

扩展解释：n. 【化学】

区域,领土

n. 【建筑工程】

范围,领域,类,区域,范围,领域

【法律专业】

地区 ,领土,领域

n.

[C]1. 【书】王国;国土,领土,2. 界,领域;范围[P1][(+of)]

n.

①王国;

扩展解释：n.

1. 王国[C]2. 【古】君主身份;王权[U]3. 【宗】(常大写)天国[C]4. 领域[C]5. (动、植、矿物)界[C]

n. 【医学】【医学】

界,领域

(2).维基词典 realm kingdom

An abstract sphere of influence, real or imagined.

The domain of a certain abstraction.

A scope of operation in networking or security.

A territory or state, as ruled by a specific power, especially by a king.

An otherworldly dimension or domain — magical, ethereal, or otherwise — usually in reference to one ruled or created by a mystical character.

A realm having a king and/or queen as its actual or nominal sovereign.

A realm, region, or conceptual space where something is dominant.

A rank in the classification of organisms, below domain and above phylum; a taxon at that rank (e.g. the plant kingdom, the animal kingdom).

(3).牛津词典 realm kingdom

a country, state, or territory ruled by a king or queen

a realm associated with or regarded as being under the control of a particular person or thing

the spiritual reign or authority of God.

the rule of God or Christ in a future age.

heaven as the abode of God and of the faithful after death.

each of the three traditional divisions (animal, vegetable, and mineral) in which natural objects have conventionally been classified.

the highest category in taxonomic classification.

(4).韦伯斯特词典 realm kingdom

A royal jurisdiction or domain; a region which is under the dominion of a king; a kingdom.

Hence, in general, province; region; country; domain; department; division; as, the realm of fancy.

The rank, quality, state, or attributes of a king; royal authority; sovereign power; rule; dominion; monarchy.

The territory or country subject to a king or queen; the dominion of a monarch; the sphere in which one is king or has control.

An extensive scientific division distinguished by leading or ruling characteristics; a principal division; a department; as, the mineral kingdom. In modern biology, the division of life into five kingdoms is widely used for classification.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.帝国、王朝和王国有什么区别？ - 知乎

（1）“this realm of England is an empire, entire of itself”（Act of Appeals，1533）. （2）“The idea of Henry the imperialist bent on the union of the?...

29 個答案? · ?最佳解答:?其实问题本来很简单被搞的复杂了，帝国王国的概念很简单就是根据君主的 ...

网络相关图 realm kingdom

组词比对 realm kingdom