通译比典:rebate与discount之间的辨析

【Deduction】 , 【abatement】 , 【rebate】 , 【discount】 are comparable when they mean an amount subtracted from a gross sum.

【Deduction】 is interchangeable with any of the others but not without some loss in precision.

An 【abatement】 is a 【deduction】 from a levied tax or impost.

A 【rebate】 is an amount deducted and returned after payment either in adjustment of an overcharge or to gain a competitive advantage.

A 【discount】 is a 【deduction】 from an amount owed or a price asked in consideration of a cash or prompt payment. It also may denote an advance 【deduction】 of the amount of interest payable on a loan or note from the time the loan is made or the note purchased until the due date.

主题笔记

(1).中国译典 rebate discount

n.

(付款总额的)减少；回折，折扣;

vt.

①给…予回扣，给…予打折扣;

扩展解释：【法律专业】

回扣 ,所得税退还部分,折扣

n.

减少,使...变钝

n.

贴现,; 退还;对...给回扣;对...贴现,; 退还部分付款

【海运】

折扣，回扣

n.

折扣;

vt.

①打折扣;

扩展解释：【现代商务】

扣价,扣息,贴现利率，贴现率,贴水,先扣利息,先扣若干利息(借款时),贴现,让头,把票据贴现,低于票面价格(股票等),折现,折扣,折息

n. 【化学】

打折扣,减价,低估

n. 【法律专业】

贴现 ,折扣

n.

[C][U]1. 折扣;打折扣,2. 贴现;贴现率,3. 不全信,vt.1. 将...打折扣;将商品打去...折扣,2. 将...贴现,3. 不全相信;怀疑地看待,4. 漠视;低估,贬损,5. 预计到,vi.1. 打折扣出售商品,2. 贴现

n. 【机械】

折扣,打折扣

N/A

折扣贴现

【海运】

回扣；折扣

【海运】

回扣折扣

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 rebate discount

组词比对 rebate discount