通译比典:rein与halter之间的辨析

rein 对比 halter

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 rein halter

①缰绳;

vi.

服从驾驭；驾驭马或其他动物;

vt.

①给…系上缰绳;

图典解说

Strap that the jockey holds to control the bit to steer the horse.

扩展解释：n.

1. 缰绳[C][P1]2. 驾驭,控制,统治[P1]vt.1. (用缰绳)勒住[(+in/back/up)]2. 驾驭;控制,统治[O][(+in)]vi.1. 勒马,勒住牲口[(+back/in/up)]

n. 【机械】

手柄,控制

n. 【化学】

驾驭,拱底石,粘因,手柄

①缰绳;

vt.

给...系上缰绳；给...上绞刑

扩展解释：n. 【法律专业】

绞死 ,绞索

1. (马等的)笼头;缰绳,2. 绞索;绞刑,3. 露背背心,4. 【昆】(双翅目昆虫的)平衡棒(复数halteres),vt.1. 给...套上缰绳,2. 限制,束缚,3. 绞死

n. 【计算机】

缰绳(绞索);vt.束缚

n. 【化学】

缰绳,绞索

(2).维基词典 rein halter

A strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child.

An instrument or means of curbing, restraining, or governing.

A kidney.

The inward impulses; the affections and passions, formerly supposed to be located in the area of the kidneys.

To direct or stop a horse by using reins.

To restrain; to control; to check.

To obey directions given with the reins.

A bitless headpiece of rope or straps, placed on the head of animals such as cattle or horses to lead or tie them.

A rope with a noose, for hanging criminals; the gallows rope.

A halter top.

One who halts or limps; a cripple.

To place a halter on.

(3).牛津词典 rein halter

a long, narrow strap attached at one end to a horse’s bit, typically used in pairs to guide or check a horse in riding or driving.

a pair of straps used to restrain a young child

the power to direct and control

check or guide (a horse) by pulling on its reins

keep under control; restrain

(4).韦伯斯特词典 rein halter

The strap of a bridle, fastened to the curb or snaffle on each side, by which the rider or driver governs the horse.

Hence, an instrument or means of curbing, restraining, or governing; government; restraint.

To govern or direct with the reins; as, to rein a horse one way or another.

To restrain; to control; to check.

To be guided by reins.

One who halts or limps; a cripple.

A strong strap or cord.

To tie by the neck with a rope, strap, or halter; to put a halter on; to subject to a hangman’s halter.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

reign vs rein

rein vs halter

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

yam vs cassava

简典