通译比典:reject与dismiss之间的辨析

reject 对比 dismiss

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 reject dismiss

vt.

①拒绝；拒收；谢绝;

扩展解释：n.

1. 被抛弃的东西;废品[C]

vt.

拒绝,抑制,驳回;不合格品,次品

vt.

拒绝,抵制; 去除,丢弃,; 驳回;否决,; 吐出;排斥

v. 【法律专业】

不受理 ,抵制,排除,驳回 ,不接受

vt.

①解雇；撤职；开除;

扩展解释：v. 【法律专业】

罢 ,不受理,撤,撤销职务,撤职,辞退,辞退,革除,革职,罢免 ,罢职,驳回,不予受理,解雇

vt.

1. 让...离开;把...打发走[(+from)]2. 解散,遣散,3. 免...的职;解雇;开除[(+from)]4. (从头脑中)去除,不考虑,抛弃[(+from)]5. 【律】驳回,不受理

【医学】【中医】

摒弃,自心中摒除,让..离开

【海运】

解散，遗散免职，解雇不考虑

(2).维基词典 reject dismiss

To refuse to accept.

To block a shot, especially if it sends the ball off the court.

To refuse a romantic advance.

Something that is rejected.

An unpopular person.

a rejected defective product in a production line

To discharge; to end the employment or service of.

To order to leave.

To dispel; to rid one’s mind of.

To reject; to refuse to accept.

To send or put away.

To get a batsman out.

To give someone a red card; to send off.

(3).牛津词典 reject dismiss

order or allow to leave; send away

remove from employment or office, typically on the grounds of unsatisfactory performance

(of a group assembled under someone’s authority) disperse

end the innings of (a batsman or a side)

treat as unworthy of serious consideration

deliberately cease to think about

refuse further hearing to (a case)

(4).韦伯斯特词典 reject dismiss

To cast from one; to throw away; to discard.

To refuse to receive or to acknowledge; to decline haughtily or harshly; to repudiate.

To refuse to grant; as, to reject a prayer or request.

To send away; to give leave of departure; to cause or permit to go; to put away.

To discard; to remove or discharge from office, service, or employment; as, the king dismisses his ministers; the matter dismisses his servant.

To lay aside or reject as unworthy of attentions or regard, as a petition or motion in court.

Dismission.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

decline vs reject

dismiss vs bounce

dismiss vs discard

dismiss vs eject

dismiss vs evict

dismiss vs expel

drop vs dismiss

fire vs dismiss

refuse vs reject

reject vs dismiss

reject vs repudiate

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

简典