通译比典:republic与monarchy之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 republic monarchy

n.

①[C][U]共和国；共和政体;

扩展解释：n.

1. 共和国;共和政体[C]

【法律专业】

共和 ,共和国,共和政体

n.

①[U]君主政治；君主政体;

扩展解释：n.

1. 君主政治,君主政体[U][C]2. 君主国[C]

【法律专业】

帝制 ,君主国,君主政体,君主制

(2).维基词典 republic monarchy

A state where sovereignty rests with the people or their representatives, rather than with a monarch or emperor; a country with no monarchy.

A state, which may or may not be a monarchy, in which the branches of government are separate.

One of the subdivisions constituting Russia. See oblast.

A government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler).

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

A form of government where sovereignty is embodied by a single ruler in a state and his high aristocracy representing their separate divided lands within the state and their low aristocracy representing their separate divided fiefs.

(3).牛津词典 republic monarchy

a state in which supreme power is held by the people and their elected representatives, and which has an elected or nominated president rather than a monarch.

a group with a certain equality between its members

(4).韦伯斯特词典 republic monarchy

Common weal.

A state in which the sovereign power resides in the whole body of the people, and is exercised by representatives elected by them; a commonwealth. Cf. Democracy, 2.

A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch.

A system of government in which the chief ruler is a monarch.

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.commonwealth与republic作为“共和国”讲有何区别？翻译“中华 ...

虽然逻辑推断的过程有所区别，但republic和commonwealth最终所指的政治实体是类似 ... Federation)也就是说republic本来就是一个完整的整体，它是与monarchy(君主制)?...

8 個答案? · ?最佳解答:?commonwealth和republic，除去在表示英联邦这种邦联制政治实体时显然只能用commo ...

https://www.quora.com ? Why-did-support-for-monarchy...

1.Why did support for monarchy completely fall apart in the early ...

The purpose of Xinhai Revolution to overthrow the Qing (and therefore establishing Republic of China) was to overthrow the Imperial Monarchy dictatorship?...

4 個答案? · ?1 票:?Two reasons. The first is that China never had permanent royal families and aristocracies ...

网络相关图 republic monarchy

组词比对 republic monarchy