通译比典:robe与gown之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 robe gown

n.

①(宽松的)长袍；长衣;

vt. & vi.

(给...)穿上长袍，(给...)披上法衣;

扩展解释：【商品名】

①长袍②浴衣③印花斜纹布

n.

1. 长袍,罩袍;浴衣,睡袍[C]2. 礼服;学士服;官服;法衣[P1]vt.1. 使穿上礼服[H]

n.

①长外衣，长袍(妇女室内穿);

vt.

使穿长袍；使穿礼服;

扩展解释：【商品名】

①长上衣②睡衣③长袍

n.

[C]1. 女礼服,(妇女穿的)长礼服,2. (法官,教士,教师及学生毕业典礼时穿的)礼服;长袍,3. (医生等穿的) 手术衣,4. 晨衣,睡袍,vt.1. 使穿长袍(或礼服)[H]

(2).维基词典 robe gown

A long loose outer garment, often signifying honorary stature.

The skin of an animal, especially the bison, dressed with the fur on, and used as a wrap.

A wardrobe, especially one built-in to a bedroom.

To clothe; to dress.

A loose, flowing upper garment.

A woman’s ordinary outer dress, such as a calico or silk gown.

The official robe of certain professional men and scholars, such as university students and officers, barristers, judges, etc.

The university community.

A loose wrapper worn by gentlemen within doors; a dressing gown.

Any sort of dress or garb.

The robe worn by a surgeon.

To dress in a gown, to don or garb with a gown.

(3).牛津词典 robe gown

a long, loose outer garment reaching to the ankles

a robe worn, especially on formal or ceremonial occasions, as an indication of the wearer’s rank, office, or profession

a dressing gown or bathrobe

short for lap robe

clothe in a robe

put on robes, especially for a formal or ceremonial occasion

a long elegant dress worn on formal occasions

a dressing gown.

a protective garment worn in hospital, either by a staff member during surgery or by a patient.

a loose cloak indicating one’s profession or status, worn by a lawyer, teacher, academic, or university student.

the members of a university as distinct from the permanent residents of the university town.

be dressed in a gown

put on a surgical gown

(4).韦伯斯特词典 robe gown

An outer garment; a dress of a rich, flowing, and elegant style or make; hence, a dress of state, rank, office, or the like.

A skin of an animal, especially, a skin of the bison, dressed with the fur on, and used as a wrap.

To invest with a robe or robes; to dress; to array; as, fields robed with green.

A loose, flowing upper garment

A loose wrapper worn by gentlemen within doors; a dressing gown.

Any sort of dress or garb.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? G ? Go ? Gown

1.'gown' 和'robe' 和有什么不一样？

2017年4月6日 — A robe is an item of clothing that is worn with sleepwear to keep warm: Jonathan's blue robe kept him really ... gown 和 robe 有什么区别？

3 個答案? · ?3 票:?Both gowns and robes are long garments.

Robes are loose garments such as bathrobes or the ...

网络相关图 robe gown

组词比对 robe gown