通译比典:routine与mundane之间的辨析

routine 对比 mundane

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 routine mundane

attrib.a.

②很平常的，不令人兴奋的;

①[C]常规；例行公事;

扩展解释：n. 【化学】

程序,日常工作,例行公事,例行,常规,手续;常规的,定期的

1. 例行公事;日常工作;惯例;惯常的程序[U][C]2. (经常表演的)固定剧目;一套固定舞步(或动作)[C]3. 【电脑】例行程序[C]a.1. 日常的,例行的,常规的[B]2. 一般的;平凡的;平淡的

【海运】

惯例，例行公事，例行手续，定期的，日常工作，常规，日常的，例行的，常规的，日常工作惯例，手续，程序

【法律专业】

常规 ,常务

①现世的，尘世的;

扩展解释：

世俗的; 世界的

adj.

现世的,宇宙的

(2).维基词典 routine mundane

A course of action to be followed regularly; a standard procedure.

A set of normal procedures, often performed mechanically.

A set piece of an entertainer’s act.

A set of instructions designed to perform a specific task; a subroutine.

According to established procedure.

Regular; habitual.

Ordinary with nothing to distinguish it from all the others.

Worldly, earthly, profane, vulgar as opposed to heavenly.

Pertaining to the Universe, cosmos or physical reality, as opposed to the spiritual world.

Ordinary; not new.

Tedious; repetitive and boring.

An unremarkable, ordinary human being.

A person considered to be "normal", part of the mainstream culture, outside the subculture, not part of the elite group.

The world outside fandom; the normal, mainstream world.

(3).牛津词典 routine mundane

a sequence of actions regularly followed

a set sequence in a performance such as a dance or comedy act

a sequence of instructions for performing a task that forms a program or a distinct part of one.

performed as part of a regular procedure rather than for a special reason

organize according to a routine

lacking interest or excitement; dull

of this earthly world rather than a heavenly or spiritual one

relating to or denoting the branch of astrology that deals with the prediction of earthly events.

(4).韦伯斯特词典 routine mundane

A round of business, amusement, or pleasure, daily or frequently pursued; especially, a course of business or offical duties regularly or frequently returning.

Any regular course of action or procedure rigidly adhered to by the mere force of habit.

Of or pertaining to the world; worldly, as contrasted with heavenly; earthly; terrestrial; as, the mundane sphere; mundane concerns.

Commonplace; ordinary; banal.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

boring vs mundane

mundane vs insipid

mundane vs monotonous

mundane vs prosaic

procedure vs routine

process vs routine

routine vs mundane

routine vs routinized

tedious vs mundane

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

简典