通译比典:rumble与jumble之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 rumble jumble

n.

①[U]隆隆(声)；辘辘(声);

vi.

①(雷，炮；车辆等)发隆隆声；发辘辘声;

vt.

①使发隆隆声，使隆隆地进行;

扩展解释：vt.

1. 【俚】察觉;看穿,识破

n. 【机械】

噪声,磨箱

n. 【化学】

较低的震击声,噪声

vi.

1. (擂,炮等)隆隆响,2. (车辆)辘辘行驶,3. 声音低沉地说话;咕哝,4. 闹嚷,使人不得安宁,vt.1. 使隆隆响;使辘辘行驶,2. 声音低沉地说出[(+out/forth)]n.1. 隆隆声,辘辘声[S]2. 普遍的怨声[S]3. 磨箱;滚筒,转筒[C]4. 【美】【俚】(尤指青少年的)街头斗殴[C]

n.

混乱，杂乱；混杂的一堆;

vi.

搞乱；混乱；乱七八糟;

vt.

使搞乱；使混乱;

扩展解释：n.

1. (呈环形的)薄脆小甜饼[C]

vt.

混合物;掺杂堆,搞乱,混在一起

vt.

1. 使混乱;使杂乱[(+up/together)]vi.1. 变得混乱;变得杂乱,n.1. 混乱;杂乱的一堆[S][(+of)]2. 【英】废旧杂货廉价拍卖[C]

(2).维基词典 rumble jumble

A street fight or brawl.

A rotating cask or box in which small articles are smoothed or polished by friction against each other.

A seat for servants, behind the body of a carriage.

To make a low, heavy, continuous sound.

To discover deceitful or underhanded behaviour.

To move while making a rumbling noise.

To fight; to brawl.

to provide vibrating.

To cause to pass through a rumble, or polishing machine.

To murmur; to ripple.

An onomatopoeia describing a rumbling noise

To mix or confuse.

To meet or unite in a confused way.

A mixture of unrelated things.

Items for a rummage sale.

A rummage sale.

A small, thin, sugared cake, usually ring-shaped.

(3).韦伯斯特词典 rumble jumble

To make a low, heavy, continued sound; as, the thunder rumbles at a distance.

To murmur; to ripple.

A noisy report; rumor.

A low, heavy, continuous sound like that made by heavy wagons or the reverberation of thunder; a confused noise; as, the rumble of a railroad train.

A seat for servants, behind the body of a carriage.

To cause to pass through a rumble, or shaking machine. See Rumble, n., 4.

To mix in a confused mass; to put or throw together without order; - often followed by together or up.

To meet or unite in a confused way; to mix confusedly.

A confused mixture; a mass or collection without order; as, a jumble of words.

A small, thin, sugared cake, usually ring-shaped.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? M ? Ma ? Maverick

1.'maverick' 和'renegade' 和有什么不一样？ | HiNative

maverick 和 renegade 有什么区别？ ... 有什么不一样？ muddle 和jumble 和有什么不一样？ grumble 和rumble 和有什么不一样？ enthusiam 和fervor 和有什么不一样？

1 個答案? · ?最佳解答:?'Maverick' was originally a cowboy term for a cow with no identifying brand on it. It comes from the story of a rancher named Maverick who did not brand ...

http://lnbook.wenqujingdian.com ? attached ? file

1.推荐序 - 文曲经典数字图书馆

2018年4月23日 — 有什么区别? on the ground和on the grounds表示的意思一样吗? in any ... （1）rumble作名词时表示“隆隆声，喧哗声”，作动词则表示“发出隆隆的?...

264 頁

网络相关图 rumble jumble

组词比对 rumble jumble