通译比典:rush与gush之间的辨析

rush 对比 gush

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 rush gush

①[U][C] 冲；突进；急促跃进;

vi.

①冲；突进；急促跃进;

vt.

①催，催促；催(人)赶快行动;

扩展解释：vt. 【化学】

冲,猛冲,冲击,赶紧,闪现,繁忙;急需的,紧急的,急速的

vi.

1. 冲,奔,闯[Q]2. 赶紧;仓促行动;冒失地做[(+to/into)]3. 突然出现,涌现,4. (河水等)奔腾;涌[Q]vt.1. 使急速行动;急送;急派[O]2. 使仓促行事;催促[(+to/into)]3. 匆忙地做(或吃等)

N/A

4. 突然袭击;猛攻,n.1. 冲,奔,急速行动[C]2. 匆忙,紧急[S][U]3. 忙碌(时刻),(交通等的)繁忙[U][S]4. 抢购;争购;蜂拥前往[S][(+on/for/to)][+to-v]5. 激增,大量[S][(+of)]6. 突然袭击,猛攻,a.1. 紧急的,急需的,2. 匆忙的,繁忙的

①[C]涌出；喷出;

vi.

①(液体等)涌出；喷出;

扩展解释：vi.

1. 喷,涌,(眼泪等)涌流[Q]2. 滔滔地说话(或写);过分动情;装腔作势[(+over/about)]vt.1. 使喷出,使涌出,使直流,2. 滔滔地说;装腔作势地说,n.1. 喷,涌流;喷出(或涌出)之物[S][(+of)]2. 迸发;发作[S][(+of)]3. 滔滔不绝的讲话(或写作)[U]

【医学】【中医】

涌出,喷出,逆出

n. 【船舶工程】

喷出,气喷

(2).维基词典 rush gush

Any of several stiff plants of the genus Juncus, or the family Juncaceae, having hollow or pithy stems and small flowers, and often growing in marshes or near water.

The stem of such plants used in making baskets, mats, the seats of chairs, etc.

The merest trifle; a straw.

A sudden forward motion.

A surge.

General haste.

A rapid, noisy flow.

A sudden attack; an onslaught.

The act of running at another player to block or disrupt play.

A rusher; a lineman.

A sudden, brief exhilaration, for instance the pleasurable sensation produced by a stimulant.

A regulated period of recruitment in fraternities and sororities.

A perfect recitation.

A roquet in which the object ball is sent to a particular location on the lawn.

To hurry; to perform a task with great haste.

To noisily.

To dribble rapidly.

To run directly at another player in order to block or disrupt play.

To cause to move or act with unusual haste.

To make a swift or sudden attack.

To swiftly attack without warning.

To attack (an opponent) with a large swarm of units; to zerg.

To attempt to join a fraternity or sorority; to undergo hazing or initiation in order to join a fraternity or sorority.

To transport or carry quickly.

To roquet an object ball to a particular location on the lawn.

To recite (a lesson) or pass (an examination) without an error.

Performed with, or requiring urgency or great haste, or done under pressure.

A sudden rapid outflow.

To flow forth suddenly, in great volume.

To make an excessive display of enthusiasm or sentiment.

(of a woman, during orgasm) To ejaculate a clear fluid from the urethra

(3).牛津词典 rush gush

move with urgent haste

(of air or a liquid) flow strongly

act with great haste

force (someone) to act hastily

take (someone) somewhere with great haste

deliver (something) quickly to (someone)

produce and distribute something very quickly

deal with (something) hurriedly

dash towards (someone or something) in an attempt to attack or capture

advance towards (an opposing player, especially the quarterback)

run from scrimmage with the ball

entertain (a new student) in order to assess suitability for membership of a college fraternity or sorority.

(of a student) visit (a college fraternity or sorority) with a view to joining it

make (a customer) pay a particular amount, especially an excessive one

a sudden quick movement towards something, typically by a number of people

a sudden flow or flood

a flurry of hasty activity

a sudden strong demand for a commodity

a sudden intense feeling

a sudden thrill or feeling of euphoria such as experienced after taking certain drugs

an act of advancing forward, especially towards the quarterback.

the first prints made of a film after a period of shooting

an erect, tufted marsh or waterside plant resembling a sedge or grass, with inconspicuous greenish or brownish flowers. Widely distributed in temperate areas, some kinds are used for matting, chair seats, and baskets.

used in names of plants of wet habitats that are similar to rushes, e.g. flowering rush.

a stem of a rush plant.

rushes used as a material

a thing of no value (used for emphasis)

(of a liquid) flow out of something in a rapid and plentiful stream

discharge (liquid) in a rapid and plentiful stream

speak or write effusively or with exaggerated enthusiasm

a rapid and plentiful stream or burst of something

effusiveness or exaggerated enthusiasm.

(4).韦伯斯特词典 rush gush

A name given to many aquatic or marsh-growing endogenous plants with soft, slender stems, as the species of Juncus and Scirpus.

The merest trifle; a straw.

A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water.

Great activity with pressure; as, a rush of business.

A perfect recitation.

A rusher; as, the center rush, whose place is in the center of the rush line; the end rush.

To move forward with impetuosity, violence, and tumultuous rapidity or haste; as, armies rush to battle; waters rush down a precipice.

To enter into something with undue haste and eagerness, or without due deliberation and preparation; as, to rush business or speculation.

To push or urge forward with impetuosity or violence; to hurry forward.

To recite (a lesson) or pass (an examination) without an error.

To issue with violence and rapidity, as a fluid; to rush forth as a fluid from confinement; to flow copiously.

To make a sentimental or untimely exhibition of affection; to display enthusiasm in a silly, demonstrative manner.

A sudden and violent issue of a fluid from an inclosed plase; an emission of a liquid in a large quantity, and with force; the fluid thus emitted; a rapid outpouring of anything; as, a gush of song from a bird.

A sentimental exhibition of affection or enthusiasm, etc.; effusive display of sentiment.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gush vs rush

pour vs gush

rush vs charge

shoot vs rush

sluice vs gush

stream vs gush

tear vs rush

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

简典