通译比典:sarcastic与facetious之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 sarcastic facetious

a.

讽刺的，讥讽的，辛辣的

扩展解释：

讽刺的,嘲笑的,挖苦的; 好挖苦人的,尖刻的

a.

①[指言语]滑稽的；开玩笑的；挖苦的;

扩展解释：

1. 滑稽的;好开玩笑的

(2).维基词典 sarcastic facetious

Containing sarcasm.

Having the personality trait of expressing sarcasm.

Treating serious issues with (often deliberately) inappropriate humour; flippant.

Pleasantly humorous; jocular.

(3).韦伯斯特词典 sarcastic facetious

Expressing, or expressed by, sarcasm; characterized by, or of the nature of, sarcasm; given to the use of sarcasm; bitterly satirical; scornfully severe; taunting.

Given to wit and good humor; merry; sportive; jocular; as, a facetious companion.

Characterized by wit and pleasantry; exciting laughter; as, a facetious story or reply.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? F ? Fa ? Facetious

1.’facetious’ 和’funny’ 和有什么不一样？ | HiNative

facetious的同义词. ... facetious 和 funny 有什么区别？如果难以说明的话，请教我 ... Knock-knock jokes are funny, being sarcastic to your senior is facetious.

1 個答案? · ?0 票:?Facetious means being inappropriate.
Knock-knock jokes are funny, being sarcastic to your senior is facetious.

https://zh.hinative.com ? F ? Fa ? Facetious

1.’facetious’ 和’funny’ 和有什么不一样？ | HiNative

facetious的同义词. ... facetious 和 funny 有什么区别？如果难以说明的话，请教我 ... Knock-knock jokes are funny, being sarcastic to your senior is facetious.

1 個答案? · ?0 票:?Facetious means being inappropriate.
Knock-knock jokes are funny, being sarcastic to your senior is facetious.

http://jwc.cupl.edu.cn ? __local

1.《综合英语（一）》教学大纲 - 中国政法大学教务处

主要内容：1、介绍目前比较普遍的英音和美音的区别。2、英语的24 个辅音。英语辅音的分 ... Insightful, satirical commentary won Russell Baker a wide.

918 頁

网络相关图 sarcastic facetious

组词比对 sarcastic facetious