通译比典:schematic与diagram之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 schematic diagram

a.

①纲要的；概念化的;

扩展解释：【海运】

原理图，略图，示意的，图解的，简略的，概略的，简图，纲要

adj. 【化学】

图解的,示意的,概略的

n. 【机械】

有图解的,简图的

N/A

概要的; 图式的

n.

图解；图表；简图；(曲)线图；示(意)图;

vt.

用图解法表示;

扩展解释：n. 【广播】

双字母组合

【海运】

图，图表简图曲线图，线型图

n.

1. 图表;图解;(曲)线图;示图[C]vt.1. 用图解法表示,图示

n. 【化学】

图,图表,图解,线图,简图;图示,图

【机械】

线图, 图表

N/A

两字母发一音, 连字

【地质学】

π图

(2).维基词典 schematic diagram

represented simply

sketchy, incomplete

relating to a schema

A simplified line-drawing generally used by engineers and technicians to describe and understand how a system works at an abstract level. Schematic drawings often require the use of industry standard line-art symbols so they may be understood within industries.

A plan, drawing, sketch or outline to show how something works, or show the relationships between the parts of a whole.

A graph or chart.

A functor from an index category to another category. The objects and morphisms of the index category need not have any internal substance, but rather merely outline the connective structure of at least some part of the diagram’s codomain. If the index category is J and the codomain is C, then the diagram is said to be "of type J in C".

To represent or indicate something using a diagram.

(3).牛津词典 schematic diagram

a simplified drawing showing the appearance, structure, or workings of something; a schematic representation

a figure composed of lines that is used to illustrate a definition or statement or to aid in the proof of a proposition.

a graphical schedule for operating railway locomotives and rolling stock in order to provide a desired service.

represent (something) in graphic form

schedule the operations of (a locomotive or train) according to a diagram.

(4).韦伯斯特词典 schematic diagram

Of or pertaining to a scheme or a schema.

A figure or drawing made to illustrate a statement, or facilitate a demonstration; a plan.

Any simple drawing made for mathematical or scientific purposes, or to assist a verbal explanation which refers to it; a mechanical drawing, as distinguished from an artistical one.

To put into the form of a diagram.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.diagram，graph，figure这几个词，都是图表的意思? - 知乎

“Chart”所指的图表大多只包含简单的图形，比如长方形、圆形和简单的线状变化等等，我们通常用“chart”来对比一组变量的区别。比如，我们会用“pie chart 饼状图”来体现每个所?...

8 個答案? · ?最佳解答:?转一个个人觉得写得很好的解析：关于chart/diagram/drawing/figure/graph/illustration/i ...

网络相关图 schematic diagram

组词比对 schematic diagram