通译比典:secret与discreet之间的辨析

secret 对比 discreet

分析词典对比组词对比

①秘密的;

①[C] [U] 秘密;

扩展解释：

a.1. 秘密的,机密的,2. 私下的,暗地里的[B]3. 隐蔽的,暗藏的,4. 神秘的,奥秘的,5. 偏僻的;人迹罕至的,6. 嘴紧的,能保守秘密的[F][(+about)]n.[C]1. 秘密,机密;内情,2. 神秘,奥秘[P]3. 秘诀,诀窍;秘方[the S][(+of)]4. (人体)阴部[P]

n. 【法律专业】

机密 ,秘密;暗藏 ,暗中进行,机密,秘密

【海运】

秘密的，隐蔽的秘密，秘诀

【医学】【中医】

秘密的,机密的,阴部的

审慎，谨慎;

扩展解释：

谨慎的,慎重的,考虑周到的; 朴素的,不引人注意的

(2).维基词典 secret discreet

Knowledge that is hidden and intended to be kept hidden. from later 14th c.

Something not understood or known.

The genital organs.

Being or kept hidden. from late 14th c.

Withdrawn from general intercourse or notice; in retirement or secrecy; secluded.

Faithful to a secret; not inclined to divulge or betray confidence; secretive, separate, apart.

Separate; distinct.

To make or keep secret. from late 16th c.

To hide secretly.

Respectful of privacy or secrecy; exercising caution in order to avoid causing embarrassment; quiet; diplomatic.

Not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous.

(3).牛津词典 secret discreet

not known or seen or not meant to be known or seen by others

not meant to be known as such by others

fond of or good at keeping things about oneself unknown

something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others

something that is not properly understood; a mystery

a valid but not commonly known or recognized method of achieving or maintaining something

a prayer said by the priest in a low voice after the offertory in a Roman Catholic Mass.

(4).韦伯斯特词典 secret discreet

Hidden; concealed; as, secret treasure; secret plans; a secret vow.

Withdrawn from general intercourse or notice; in retirement or secrecy; secluded.

Faithful to a secret; not inclined to divulge or betray confidence; secretive.

Separate; distinct.

Something studiously concealed; a thing kept from general knowledge; what is not revealed, or not to be revealed.

A thing not discovered; what is unknown or unexplained; a mystery.

The parts which modesty and propriety require to be concealed; the genital organs.

To keep secret.

Possessed of discernment, especially in avoiding error or evil, and in the adaptation of means to ends; prudent; sagacious; judicious; not rash or heedless; cautious.

Differing; distinct.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

discreet vs discrete

discreet vs secret

secrete vs secret

secret vs covert

secret vs stealthy

secret vs underhand

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

简典