通译比典:sendoff与farewell之间的辨析

sendoff 对比 farewell

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 sendoff farewell

欢送(送行)

扩展解释：n.

1. 对创业开张者恭贺,鼓励,2. (应酬性的)推荐,介绍,3. 欢送会,4. 【俚】送葬,葬礼,5. 对书籍、戏剧的好评

欢送,送行

int.

再见!别了(常含有永别了或不容易再见面的意思);

①[C]告别；告别话;

扩展解释：

int.,1. 再会!别了!,n.1. 告别;告别话[U][C]2. 送别会;(欢送退休艺人的)送别演出[C]a.1. 告别的[B]

n. 【化学】

再见,告别

【海运】

int . : 再见，一路平安分别

(2).维基词典 sendoff farewell

A party for a person (i.e. a fellow employee) who is leaving; a farewell party.

A party to recognize the passing (death) of a friend and allow survivors to reminisce about the person’s life.

A wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure

A departure; the act of leaving

Parting, valedictory, final.

Goodbye.

To bid farewell or say goodbye.

(3).韦伯斯特词典 sendoff farewell

Go well; good-by; adieu; - originally applied to a person departing, but by custom now applied both to those who depart and those who remain. It is often separated by the pronoun; as, fare you well; and is sometimes used as an expression of separation only; as, farewell the year; farewell, ye sweet groves; that is, I bid you farewell.

A wish of happiness or welfare at parting; the parting compliment; a good-by; adieu.

Act of departure; leave-taking; a last look at, or reference to something.

Parting; valedictory; final; as, a farewell discourse; his farewell bow.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Fare_well vs Farewell

sendoff vs farewell

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

yam vs cassava

简典