通译比典:servant与minion之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 servant minion

n.

①仆人，佣人;

扩展解释：n. 【法律专业】

受雇人

n. 【建筑工程】

锯齿形,锯齿形突起,齿面

n. 【化学】

仆人,公务员,奴仆

n.

[C]1. 仆人,佣人,雇工,2. 公务员,公仆,3. 事务员,4. 献身于神(或事业)者,5. (旧时的)奴隶,奴仆,6. 有用的工具

n.

爪牙，奴隶

扩展解释：n.

[C]1. 宠儿;宠仆;奴才;爪牙2. 部属;下级官员,a.1. 【古】娇美的;美雅的

(2).维基词典 servant minion

One who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation. As opposed to a slave.

One who serves another, providing help in some manner.

A person who dedicates themselves to God.

A professed lover.

A person of low condition or spirit.

To subject.

A loyal servant of another, usually a more powerful being.

A sycophantic follower.

A loved one; one highly esteemed and favoured.

An ancient form of ordnance with a calibre of about three inches.

The size of type between nonpareil and brevier, standardized as 7-point.

obsolete form of minimum

Favoured, beloved; "pet".

(3).韦伯斯特词典 servant minion

One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial offices, or for other labor, and is subject to his command; a person who labors or exerts himself for the benefit of another, his master or employer; a subordinate helper.

One in a state of subjection or bondage.

A professed lover or suitor; a gallant.

To subject.

Minimum.

A loved one; one highly esteemed and favored; - in a good sense.

An obsequious or servile dependent or agent of another; a fawning favorite.

A small kind of type, in size between brevier and nonpareil.

An ancient form of ordnance, the caliber of which was about three inches.

Fine; trim; dainty.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.'Minion' 和'Underling' 和'Lackey' 和有什么不一样？ | HiNative

2021年1月13日 — I think it originally meant a servant. It can carry the connotation ... Minion 和 Underling 和 Lackey 有什么区别？如果难以说明的话，请教我?...

2 個答案? · ?最佳解答:?I think these are mostly the same, with a few small differences.

'Minion' and 'lackey' are ...

https://zh.hinative.com ? questions

1.'Minion' 和'Underling' 和'Lackey' 和有什么不一样？ | HiNative

2021年1月13日 — I think it originally meant a servant. It can carry the connotation ... Minion 和 Underling 和 Lackey 有什么区别？如果难以说明的话，请教我?...

2 個答案? · ?最佳解答:?I think these are mostly the same, with a few small differences.

'Minion' and 'lackey' are ...

https://www.zhihu.com ? question

1.狼人杀完整的面杀规则是怎样的？ - 知乎

Who could dream of a better servant than one willing to give up her life ... 如场上为八人，其中四名狼人，一名minion以及猎人，村民，警长预言家则狼人直接胜利.

23 個答案? · ?最佳解答:?以下内容根据本人网杀（天天狼人杀，网易官方狼人杀（强烈推荐），饭局 ...

网络相关图 servant minion

组词比对 servant minion