通译比典:shield与guard之间的辨析

【Defend】 , 【protect】 , 【shield】 , 【guard】 , 【safeguard】 mean to keep secure from danger or against attack.

【Defend】 implies the use of means to ward off something that actually threatens or to repel something that actually attacks.

【Protect】 implies the use of a covering as a bar to the admission or impact of what may injure or destroy.

【Shield】 differs from 【protect】 especially in its suggestion of a protective intervention comparable to a medieval warrior’s 【shield】 before one exposed to imminent danger or actual attack.

【Guard】 implies a standing watch at or over for the sake of defense; it usually connotes vigilance.

【Safeguard】 , much more strongly than any of the preceding words, implies use of protective measures where merely potential danger exists.

主题笔记

(1).中国译典 shield guard

n.

①盾牌，盾;

vt.

①防护，保护;

图典解说

Wooden piece of armor carried on the arm to protect against enemy blows.

扩展解释：v. 【法律专业】

包庇 ,保护

n.

[C]1. 盾,2. 保护者;庇护者,3. 防护物;护罩,挡板,4. 盾状物;盾形徽章,5. 【动】背甲,头胸甲;龟甲板,vt.1. 保护;保卫[(+from)]2. 庇护;包庇;掩盖,3. 挡开,避开[(+off)]vi.1. 保护,防御

【机械】

屏蔽, 遮蔽

【海运】

防护设备，保物，护罩防护，屏蔽，铠装(船在狭水区下水时用的)尾部护木

n. 【化学】

盾,屏,保护,焊条,地盾,掩护支架,防御,罩;防护,屏蔽

【计算机】

H型屏蔽,H形屏蔽

n.

①[U]警戒；警卫，看守；戒备;

vi.

预防；提防;

vt.

①警卫；保卫；保护;

图典解说

Metal part, as wide as the blade, separating the blade and the tang.

扩展解释：n. 【机械】

保护,预防

n. 【法律专业】

保卫 ,监视,禁闭,守卫,防护 ,监狱看守,警备,警卫,看管,哨兵,侍卫,狱吏;保守 ,保卫,监视,看守,守卫

n.

1. 哨兵;卫兵;警备员;看守员[C]2. 护卫队[the S][G]3. (常大写)(英国等的)皇家禁卫军[the P][G]4. 守卫;警戒;看守[U]5. 防护物[C]6. 【英】(火车的)列车长[C]7. (拳击等的)防御姿势,防守[U]

【化学】

vbl.保卫,预防,给...装防护装置;卫兵,看手

【海运】

防护器，防护罩，护板，保装置，舷台，守卫，警戒，保卫者，给…安装保装置，保，防护，防护装置安装保装置，

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 shield guard

组词比对 shield guard