通译比典:slatternly与dowdy之间的辨析

【Slatternly】 , 【dowdy】 , 【frowzy】 , 【blowsy】 can all mean deficient in neatness, freshness, or smartness, especially in dress or appearance.

【Slatternly】 stresses notions of slovenliness, unkemptness, and sordidness.

【Dowdy】 is likely to imply a complete lack of taste typically marked by a blend of something untidy, drab, or tawdry.

【Frowzy】 suggests a lazy lack of neatness, order, and cleanliness, but 【frowzy】 also may apply to a natural and not unwholesome disorder or it may suggest drab misery and squalor as an inevitable result of circumstances.

【Blowsy】 implies dishevelment or disorder to which is often added a notion of crudity or coarseness or grossness.

主题笔记

(1).中国译典 slatternly dowdy

a.

不自检点的，自甘堕落的

扩展解释：

不检点的;自甘堕落的,; 不整洁的

a.

①(人)不整洁的，邋遢的;

扩展解释：

寒酸的;懒散的,; 过时的;衣着不整的,; 懒散的女人

网络相关资料看看别人怎么说

https://github.com ? blob ? L-GRE-词汇 ? L-GRE-Pre2012

1.GRE-CN/L-GRE-词汇精选9th.csv at master - GitHub

abatement	n.减轻，减少	0.251156654
abase	v.降低···的地位，贬抑，使卑下	0.408579669
abash	v.使害羞，使尴尬	0.120612839
abate	v.减轻，减少	0.931816415

查看另外 1019 行

网络相关图 slatternly dowdy

组词比对 slatternly dowdy