通译比典:soliloquy与monologue之间的辨析

soliloquy 对比 monologue

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 soliloquy monologue

①[U][C]自言自语;

扩展解释：n.

独白

自言自语,独白

①【戏】独白；独白场面；独演剧本；独白诗;

(2).维基词典 soliloquy monologue

The act of a character speaking to themselves so as to reveal their thoughts to the audience.

A speech or written discourse in this form.

To issue a soliloquy.

A long speech by one person in a play; sometimes a soliloquy; other times spoken to other characters.

A long series of stories and jokes as an entertainment.

A long, uninterrupted utterance that monopolizes a conversation.

To deliver a monologue.

(3).牛津词典 soliloquy monologue

an act of speaking one’s thoughts aloud when by oneself or regardless of any hearers, especially by a character in a play

a part of a play involving a soliloquy

a long speech by one actor in a play or film, or as part of a theatrical or broadcast programme

a long, tedious speech by one person during a conversation

(4).韦伯斯特词典 soliloquy monologue

The act of talking to one’s self; a discourse made by one in solitude to one’s self; monologue.

A written composition, reciting what it is supposed a person says to himself.

A speech uttered by a person alone; soliloquy; also, talk or discourse in company, in the strain of a soliloquy; as, an account in monologue.

A dramatic composition for a single performer.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

declamation vs monologue

monologue vs dialogue

monologue vs soliloquy

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

yam vs cassava

简典